Wang Leehom 王力宏
Letra de Love Me Tender con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1995
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
Love me tender love me sweet
Ámame tierno, ámame dulce
Never let me go
No me dejes ir
You have made my life complete
Has hecho mi vida completa
And i love you so
Y tanto te amo
Love me tender love me true
Ámame tierno, ámame verdadero
All my dreams fulfilled
Todos mis sueños cumplidos
For my daring i love you
Por mi osadía te amo
And i always will
Y siempre te amaré
Love me tender love me long
Ámame tierno, ámame largo tiempo
Take me your heart
Llévame a tu corazón
For it's there that i belong
Es ahí donde pertenezco yo
And will never part
Y de allí no me iré jamás
Love me tender love me true
Ámame tierno, ámame de verdad
All my dreams fulfilled
Todos mis sueños cumplidos
For my daring i love you
Por mi valentía te amo a ti
And i always will
Y siempre te amaré
Love me tender
Ámame tierno
Love me dear
Ámame querido
Tell me that you're mine
Dime que eres mío
I'll be yours through all the years
Seré tuyo a través de todos los años
Till the end of time
Hasta el fin de los tiempos
I often think i must be dreaming
A menudo pienso que debo estar soñando
For i cannot believe you are here
No puedo creer que estés aquí
It seems that we have known each other all of our lives
Parece que nos conocemos desde toda la vida
In a way that is true
De una manera que es verdadera
My dear， i look at you and my heart begins to sing
Amor mío, te miro y mi corazón empieza a cantar
The song is very simple
La canción es muy sencilla
And the words are so true
Y las palabras son tan ciertas
I love you and i always will
Te amo y siempre te amaré
我常觉得自己在作梦
Yo a menudo siento que estoy soñando
因为不相信你在这儿
Porque no creo que estés aquí
对你如此熟悉就像认识了一辈子
Tan familiar para mí, como si te conociera de toda la vida
是真的 我从不曾获得如此真实
Es verdad: nunca antes había vivido algo tan real
亲爱的 望着你我的心开始唱歌
Amor mío, al mirarte, mi corazón empieza a cantar
一首简单的歌
Una canción sencilla
意思却那么的真
Pero el sentido es tan verdadero
我爱你 永远爱你
Te amo, te amaré para siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 觉得jué de
- sentir1
- 认识rèn shi
- conocer1
- 这儿zhè ér
- aquí1
- 常cháng
- a menudo1
- 作zuò
- hacer
- 梦mèng
- sueño4
- 相信xiāng xìn
- creer
- 你在nǐ zài
- estás tú
- 如此rú cǐ
- así5
- 熟悉shú xī
- familiar4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Me Tender?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.