Wang Leehom 王力宏
Letra de Noah con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1996
- Género
- Pop
- Duración
- 5:41
On the first of December
El primero de diciembre
I was commissioned to sail away
Me encomendaron que zarpara
On a ship that was sinking
En un barco que se hundía
Forty nights and forty days
Cuarenta noches y cuarenta días
And while I went under
Y mientras yo me iba al fondo
The tears of a murdered land
Las lágrimas de una tierra asesinada
Were turning the earth into sand
Convertían la tierra en arena
I'm too cold to be sleeping
Tengo tanto frío que no puedo dormir
So I light up a candle of regret
Así que enciendo una vela de pesar
To burn the secrets I'm keeping
Para quemar los secretos que guardo
And pray that someday I can forget
Y reza para que algún día pueda olvidar
The cries of my people
Los gritos de mi pueblo
The voices of doubt inside my head
Las voces de la duda dentro de mi cabeza
I think of the things that you said
Pienso en las cosas que dijiste
Am I alone here?
¿Estoy solo aquí?
Are there others like me too
¿Hay otros como yo también?
Safe in my capsule
A salvo dentro de mi cápsula
Unable to move
Incapaz de moverme
How long has it been now?
¿Cuánto tiempo ha pasado ya?
And where will this journey end?
¿Y dónde terminará este viaje?
Will it end, ohhh yeah
¿Se acabará, ohhh sí
I got the hands of a farmer
Tengo las manos de un granjero
The worlds of a preacher's tongur
Los mundos de la lengua de un predicador
Got the heart of a sailor
Tengo el corazón de un marinero
To believe till your work is done
Creer, hasta que tu trabajo termine
I will stand in the ocean
Me quedaré de pie en el océano
With these wooden planks under my feet
Con estas tablas de madera bajo mis pies
I will come to your table
Iré hasta tu mesa
After my journey's complete
Cuando termine mi viaje
Yeah oh oh
Sí oh oh
I believe in the future
Creo en el futuro
I can feel the blood rising in my veins
Puedo sentir la sangre alzándose en mis venas
It's the sound of a battle cry
Es el sonido de un grito de guerra
When only the echo remains
Cuando solo queda el eco
I will serve you forever
Te serviré para siempre
I will build you a nation of love
Construiré para ti una nación de amor
I'm relying on luck, oh God
Confío en la suerte, oh Dios
The fourleaf clover from a dove
El trébol de cuatro hojas de una paloma
And isn't it crazy
¿Y no es una locura
For me to start life brand new？
¿que empiece de cero la vida?
And when I find Ararat
Y cuando encuentre el Ararat
The first thing that I do
Lo primero que haré
Stright across the country-side
Directo a través del campo
And nap in that sweet sunlight
Y me acurrucaré en esa luz dulce
Yeah
Sí
And I'll be singing a love song
Y estaré cantando una canción de amor
For my, my dear dear wife
Para mi, mi querida esposa
And nap in that sweet sunlight
Y me acurrucaré en esa luz dulce
Before the night is over
Antes de que termine la noche
And I'll be crying on your shoulder
Y estaré llorando en tu hombro
My wild imagination
Mis imaginaciones salvajes
Is keeping me from losing patience
me están impidiendo perder la paciencia
Why did you make us
¿Por qué nos hiciste?
Only to tear us away?
¿Solo para separarnos?
And why have you chosen me?
¿Y por qué me elegiste a mí?
It was your fault anyway
Total, era tu culpa anyway
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.