Wang Leehom 王力宏
Letra de 永远的第一天 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:55
深夜 机场冷清好安静
Bien entrada la noche, el aeropuerto está tan frío y tan silencioso
我终于看见了妳
Por fin te veo a ti
穿著风衣 提著行李 听著MD 走来走去
Con un abrigo a la cintura, con la maleta en mano, escuchando MD, vas y vienes
回忆 传进心里全是妳
Los recuerdos entran en mi corazón y todo eres tú
我走过去抱紧妳
Vengo hacia ti y te abrazo fuerte
妳的声音 妳的笑容 妳的泪滴 回到我怀里
Tu voz, tu sonrisa, tus lágrimas… vuelven a caer en mis brazos
妳答应我 今天飞来 带著你迟来的真爱
Me prometiste que hoy vendrías volando, trayendo ese amor verdadero que te llegó tarde
就飞过大海 oh 带爱情回来 yeah
Cruzas el océano, oh… y traes el amor de vuelta, yeah
今天看见永远的第一天
Hoy veo el primer día de la eternidad
终于实现我和妳的诺言
Por fin se cumple mi promesa contigo
时间将一切拉远 爱在心里没有改变
El tiempo lo aleja todo; el amor no ha cambiado dentro de mí
今天看见爱飞过地平线
Hoy vi el amor volar sobre el horizonte
当我说完我对妳的誓言
Cuando termine de decirte mis juramentos por ti
这是另一个起点 我一定爱妳到永远 oh
Este es otro punto de partida; te amaré hasta el fin, para siempre, oh
回忆 传进心里全是妳
Recuerdos: entran en el corazón y todo está lleno de ti
我走过去抱紧妳
Paso hacia ti y te abrazo con fuerza
妳的声音 妳的笑容 妳的泪滴 回到我怀里
Tu voz, tu sonrisa, tus lágrimas: vuelven a mi pecho
妳答应我 今天飞来
Me prometiste: hoy vas a volar hacia mí
我要在这一秒钟说
Quiero decirlo en este segundo
I love, I love, I love you oh baby 说永远不分开
I love, I love, I love you oh baby, di que nunca nos separaremos para siempre
今天看见永远的第一天 oh
Hoy vi el primer día de un para siempre, oh
终于实现我和妳的诺言 woh
Por fin cumplí la promesa que tú y yo nos hicimos, woh
时间将一切拉远 爱在心里没有改变 yeah
El tiempo lo irá alejando todo; el amor no ha cambiado en el corazón, yeah
Woo 今天看见 爱的第一天
Woo hoy vi… el primer día del amor
(今天看见) 今天看见永远的第一天
(Hoy vi) hoy vi el primer día de un para siempre
终于实现我和妳的诺言
Por fin cumplí la promesa que tú y yo nos hicimos
Oh 时间将一切拉远 爱在心里没有改变 woh
Oh el tiempo lo irá alejando todo; el amor no ha cambiado en el corazón, woh
今天看见爱飞过地平线 oh
Hoy vi el amor cruzar el horizonte, oh
当我说完我对妳的誓言
Cuando termino de decirte mi juramento
这是另一个起点 我一定爱妳到永远 到永远
Este es otro punto de partida; sin duda te amaré para siempre, para siempre
Vocabulario clave
- 回到huí dào
- volver1
- 天tiān
- cielo1
- 机场jī chǎng
- aeropuerto1
- 里lǐ
- dentro1
- 实现shí xiàn
- cumplir2
- 带dài
- llevar2
- 当dāng
- cuando2
- 心里xīn lǐ
- en mi2
- 拉lā
- tirar2
- 改变gǎi biàn
- cambiar2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永远的第一天?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Wang Leehom es un cantautor chino-taiwanés-americano. Es conocido por el Mandopop y C-pop que fusionan géneros occidentales con música tradicional china, junto con su carrera como un prolífico creador de éxitos y compositor desde la década de 1990.