Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 旧伤口 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:31
是我不肯走
Es que no me quiero ir
没有人要我的自由
Nadie quiere mi libertad
别问为什么
No preguntes por qué
就当是河流的尽头
como si fuese el final de un río
一个人进来
que entre una sola persona
如此的容易
tan fácil
失去你的时候
cuando te perdí
我才知道那有多难过
recién entonces supe lo triste que es
有多深刻
lo profundo que puede ser
旧伤口
heridas viejas
一直缠着我
Siempre siguiéndome
一直不让我走
Sin dejarme irme nunca
像多年的朋友
Como viejos amigos de tantos años
旧伤口
Heridas viejas
伤了你多久
¿Cuánto tiempo te lastimé?
就跟了我多久
¿Cuánto tiempo te he acompañado?
还不肯放开手
Y aún no quieres soltar mi mano
还带着旧伤口
Todavía llevas esas heridas de antes
是我不肯走
Soy yo quien no se quiere ir
没有人要我的自由
Nadie quiere mi libertad
别问为什么
No preguntes por qué
就当是河流的尽头
Como si fuera el final del río
一个人进来
Entra una sola persona
如此的容易
Tan fácil
失去你的时候
Cuando te perdí
我才知道那有多难过
Fue cuando supe cuánto dolor había
有多深刻
Qué tan hondo
旧伤口
Herida vieja
一直缠着我
Siempre se aferra a mí
一直不让我走
Siempre me impide irme
像多年的朋友
Como un viejo amigo
旧伤口
Viejas heridas
伤了你多久
Cuánto tiempo te dolió
就跟了我多久
Cuánto tiempo me siguió
还不肯放开手
Y aún no quiere soltar mi mano
还带着旧伤口
Aún lleva viejas heridas
旧伤口
Viejas heridas
一直缠着我
Siempre me rodea
一直不让我走
Siempre no me deja irme
像多年的朋友
Como un viejo amigo
旧伤口
Heridas viejas
伤了你多久
¿Cuánto tiempo te dolió?
就跟了我多久
¿Y cuánto tiempo te quedaste conmigo?
还不肯放开手
Aún sin querer soltar mi mano
还带着旧伤口
Sigues trayendo heridas viejas
Vocabulario clave
- 多久duō jiǔ
- cuánto2
- 时候shí hòu
- momento1
- 走zǒu
- ir1
- 进来jìnlái
- entrar1
- 问wèn
- preguntar1
- 不肯bù kěn
- no querer
- 人rén
- persona1
- 我的wǒ de
- mi
- 自由zì yóu
- libertad2
- 为什么wèi shén me
- por qué2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 旧伤口?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.