Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 不耐烦 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:13
就是有人要管我想怎么想
Es que alguien quiere mandarme, como si me dijera qué pensar.
就是有人要管我想该怎么办
Es que alguien quiere mandarme, como si me dijera qué hacer.
这世界如此温暖 让我有些为难
Este mundo es tan cálido que me deja algo enredado.
该怎么样说shut up 才算够娩转
¿Cómo debería decir “shut up” para que sea suficiente, de verdad?
就是有人要来指引我方向
Es que alguien va a venir a guiarme el rumbo.
就是有人要来替我许愿望
Es que alguien va a venir a cumplir mis deseos.
我应该热泪盈匡 却总是坐立不安
Debería tener los ojos llenos de lágrimas, y aun así no paro quieto.
能不能稍微打个商量 别再挑战我的教养
¿Podemos hablarlo un poco? No sigas poniendo a prueba mi educación.
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
Yo me muestro impaciente; no estoy mal. Me río con impaciencia.
每一天听一百个谎 谁能不发狂
Escucho cien mentiras cada día… ¿quién no se volvería loco?
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
Estoy muy impaciente, no hay duda, vivir así es impaciente.
如果说游戏是这样 很抱歉没兴趣玩
Si es que el juego va así… lo siento, no me interesa jugar.
就是有人要我说正确答案
Hay alguien que quiere que diga la respuesta correcta.
就是有人要我别胡思乱想
Hay alguien que quiere que no me vaya con ideas en la cabeza.
这世界如此温暖 让我有些为难
Este mundo es tan cálido… me deja un poco confundido.
像一件尺寸不太合身的衬衫
Como una camisa cuya talla no acaba de encajar.
就是有人要求我变的正常
Hay alguien que me exige que me vuelva “normal”.
就是有人要求我作个模范
Hay alguien que me pide que sea un ejemplo a seguir.
我应该热泪盈匡 却总是坐立不安
Debería llorar con lágrimas… y aun así no puedo quedarme tranquilo.
能不能帮我一个小忙 别再怀疑我的智商
¿Puedes ayudarme con algo, por favor? No sigas dudando de mi inteligencia.
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
Soy impaciente, no es un error; reír, con impaciencia.
每一天听一百个谎 谁能不发狂
Cada día escucho cien mentiras… ¿quién podría no enloquecer?
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
Soy muy impaciente, no es un error; vivir, impaciente.
如果说游戏是这样 很抱歉没兴趣玩
Si el juego es así… lo siento, no me interesa jugar.
我是不耐烦 没有错 笑的不耐烦
Soy impaciente, no es un error; reír, con impaciencia.
每一天听一百个谎 谁能不发狂
Cada día escucho cien mentiras… ¿quién podría no enloquecer?
我很不耐烦 没有错 活的不耐烦
Soy muy impaciente, no es un error; vivir, impaciente.
如果说游戏是这样 很抱歉我不想玩
Si el juego es así… lo siento, no quiero jugar.
Vocabulario clave
- 衬衫chèn shān
- camisa3
- 转zhuǎn
- girar3
- 够gòu
- suficiente2
- 方向fāng xiàng
- dirección2
- 正确zhèng què
- correcto2
- 该gāi
- deber2
- 这样zhè yàng
- así2
- 世界shì jiè
- mundo3
- 兴趣xìng qù
- interés3
- 合hé
- encajar3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 不耐烦?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.