Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 第二世 (合唱版) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
世界几大我几高
Qué tan grande es el mundo, qué alto estoy yo
还未看破有多好
Aún no lo he entendido del todo, ¿y qué tan bueno puede ser?
请给我一一参透好不好
Por favor, haz que lo comprenda uno por uno, ¿vale?
眼界几大我几高
Qué grande es mi horizonte, qué alto estoy yo
还未上过太多路
Nunca he recorrido tantos caminos
今天我只得一岁要到处寻宝
Hoy solo tengo un año, y tengo que ir a buscar tesoros por todas partes
一生几多次心跳
Cuántas veces late el corazón en una vida
我跳了多少
Cuántas veces he saltado yo
就像今天刚开窍
Como si hoy, recién, hubiera entendido
极乐到大叫
¡A la cima del éxtasis, a gritar a todo pulmón!
很多东西碰不了
Hay tantas cosas que no se pueden tocar
我错过多少
¿Cuántas cosas me perdí?
做什么都不得了
Haga lo que haga, nada está bien
我要发高烧
Quiero subirme la fiebre a tope
从前最美好的献给记忆
Lo mejor de antes se lo entregué a la memoria
原来有更好的我想见识
Resulta que había algo mejor en mí que quería conocer
潜龙无悔
Dragón oculto, sin arrepentimiento
活著未怕更刺激
Vivir no me da miedo si es más intenso
世界几大我几高
Del mundo, ¿cuáles son? y yo, ¿qué tan alto?
还未看破有多好
Aún no lo entiendo del todo: qué bueno debe ser
请给我一一参透好不好
¿Puedes hacerme ver todo, una por una?
眼界几大我几高
Qué tan lejos alcanza mi mirada, qué tan alto estoy yo
还未上过太多路
Aún no he recorrido muchos caminos
今天我只得一岁要到处寻宝
Hoy solo tengo un año y tengo que ir a buscar tesoros por todas partes
不知怎么算污秽
No sé cómo calcular la impureza
活著便美丽
Vivir es hermoso
就像今天刚出世
Como si hoy acabara de nacer
未学会入世
Todavía no he aprendido a entrar en el mundo
不必急于去洗礼
No hace falta apresurarse con el bautismo
我有染色体
Tengo cromosomas
就是天使都不够
Ni siquiera los ángeles bastan
那会怕魔鬼
Entonces, ¿qué habría que temerle al diablo?
从前最美好的献给记忆
Antes, lo más hermoso lo entregué a la memoria
原来有更好的我想见识
Resulta que hay algo mejor; yo quería conocerlo
潜龙无悔
Dragón oculto, sin arrepentimientos
活著未怕更刺激
Vivir no me da miedo: ¡qué emoción más intensa!
世界几大我几高
Qué grande es el mundo, qué alto soy yo
还未看破有多好
Aún no lo entiendo del todo… ¿y no es así de bueno?
请给我一一参透好不好
Dame que lo entienda todo, una por una, ¿vale?
眼界几大我几高
Qué amplio mi horizonte, qué alto yo también
还未上过太多路
Aún no he recorrido demasiados caminos
今天我只得一岁要到处寻宝
Hoy solo tengo un año y debo buscar tesoros por todas partes
不要任我
No me dejes a mi aire
保鲜纸里蹉跎
En la envoltura de papel film, el tiempo se me va
等你问我
A ver si me preguntas
这鸡蛋壳一敲即破会看见什么
Con solo romper esta cáscara de huevo, ¿qué se verá?
世界几大我几高
¿Qué tan grande es el mundo, qué tan alto estoy yo?
还未看破有多好
Todavía no lo he visto del todo: y qué bien se está así
请给我一一参透好不好
Por favor, hazme comprenderlo, una a una, ¿vale?
眼界几大我几高
Qué tan ancho es mi horizonte, qué tan alto estoy yo?
还未上过太多路
Aún no he recorrido demasiados caminos.
今天我只得一岁要到处寻宝
Hoy, con un año apenas, debo salir a buscar tesoros por todas partes.
Vocabulario clave
- 未wèi
- aún no6
- 请qǐng
- por favor1
- 路lù
- camino1
- 怕pà
- temer2
- 碰pèng
- golpear2
- 高gāo
- alto1
- 从前cóng qián
- antes3
- 龙lóng
- dragón3
- 世界shì jiè
- mundo3
- 做zuò
- hacer1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 第二世 (合唱版)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.