Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 西部大开发 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
曲: jamie houstonrobbiedon kirkpatrick 词: 周耀辉
Coro: jamie houstonrobbiedon kirkpatrick Letra: 周耀辉
想到岩石有花草
Pienso en rocas con flores y hierbas
泥路有珠宝
El barro guarda tesoros
能期望在西部找得到
Que pueda esperarse hallar algo en el Oeste
情绪那么好
Tan buena que es la emoción
情爱想不老
El amor y el afecto, que no envejezcan
如期望在沙漠出土
Si la esperanza llega, que brote en el desierto
愿我采到
Que yo pueda recogerlo
埋藏的彩数
Los colores escondidos
开发在途上继续明白
El hallazgo sigue en camino, y sigue haciéndome entender
心的溪涧
Gargantas de un corazón
目中的远山
Montañas lejanas en mi mirada
未明白继续明白
Aún no comprendo; sigo aprendiendo
自己的新世界
Mi nuevo mundo
必须开发
Hay que desarrollarlo
看黄地那么好
Ver el amarillo es tan hermoso
难及我的好
Difícil, aunque mi bien es lo mejor
如游牧在西部亦不枯燥
Como nómada por el oeste, sin volverse aburrido
放弃地图
Renuncia al mapa
才会找得到
Sólo así se encuentra
如游牧在沙漠都可与风起舞
Como nómada en el desierto, hasta puede bailar con el viento
和谁都拥抱
Con quien sea, abrazar
在途上继续明白
En el camino, seguir entendiendo
心的溪涧
Los arroyos del corazón
目中的远山
Las montañas lejanas en la mirada
未明白继续明白
Aún sin comprender: seguir comprendiéndolo
自己的新世界
Tu propio mundo nuevo
必须开发
Hay que desarrollarlo
而期待比戈壁大
Y la esperanza es más grande que el gélido Gobi
而怀念比沙粒更细密快开始
Y el anhelo es más fino y más rápido que las arenas; empieza ya
憧憬无限可惜光阴有限
Anhelo infinito, qué pena que el tiempo sea limitado
在途上继续明白
En el camino, seguir aprendiendo
心的溪涧
El arroyo del corazón
目中的远山
Las montañas lejanas en la mirada
未明白继续明白
Sin comprender del todo, seguir aprendiendo
自己的新世界
Mi nuevo mundo
与我开始
Empezar conmigo
到那里也愿明白
Aunque lleguemos allí, querer seguir aprendiendo
心的溪涧
El arroyo del corazón
目中的远山
Las montañas lejanas en la mirada
到那里也愿明白
Aunque llegue allí, también quiero comprender
自己的新世界
Mi propio nuevo mundo
与我开始
Y comenzar conmigo
Vocabulario clave
- 词cí
- palabras2
- 那么nà me
- entonces2
- 黄huáng
- amarillo2
- 路lù
- camino1
- 曲qǔ
- melodía6
- 周zhōu
- semana2
- 耀yào
- brillar
- 辉huī
- resplandor
- 想到xiǎng dào
- recordar2
- 岩石yán shí
- roca7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 西部大开发?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.