Nicholas Tse 谢霆锋
Letra de 怕什么 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 3:18
香水 15 号 在我面前飘
El perfume del día 15 flota ante mí
我好像狗仔队 黏著你的味
Creo que soy un paparazzi, pegado a tu aroma
一步一步一个下午又七条街
Paso a paso, una tarde entera y siete calles
我该装颓废 还是自然点
¿Me hago el decadente, o mejor natural?
你身旁的苍蝇 还绕著你飞
La mosca que ronda junto a ti sigue dando vueltas y volando
我卡在爱里鬼鬼祟祟找机会
Me cuelo y me quedo a escondidas en el amor, buscando una oportunidad
怕什么 爱就去追
¿Qué le tengo miedo? Persigue el amor
怕什么 最多一鼻子灰
¿Qué le tengo miedo? A lo sumo, una bocanada de polvo
怕什么 那就不对
¿Qué le tengo miedo? Entonces no va bien
再不出手 便宜了下一位
Si no actúo ya, se lo llevarán al próximo
你的眼神里 其实很暧昧
En tu mirada, en realidad, hay mucho coqueteo.
这招狠中带辣 我忘了防备
Este golpe es duro y con un toque de picante; se me olvidó ponerme en guardia.
一眨一眨我在梦里想入非非
Parpadeo tras parpadeo: en mis sueños me vuelvo irrefrenable.
Vocabulario clave
- 飘piāo
- flotar6
- 香水xiāng shuǐ
- perfume6
- 面前miàn qián
- ante2
- 好像hǎo xiàng
- parecer2
- 仔zǎi
- cría
- 黏著nián zhe
- pegado
- 味wèi
- sabor4
- 一步yí bù
- paso
- 一个yí gè
- un
- 下午xiàwǔ
- tarde1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怕什么?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Nicholas Tse, conocido como 谢霆锋, es un artista canadiense nacido en Hong Kong, conocido por su trabajo en Cantopop y en proyectos crossover de mandarín, así como por actuar en películas y series de acción de Hong Kong. Ganó notoriedad a finales de los años 90 con álbumes de Cantopop como My Attitude y papeles en películas como Young and Dangerous: The Prequel, que le valió un premio Hong Kong Film Award como Mejor Nuevo Intérprete.