Jeff Chang 张信哲
Letra de 过火 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:02
是否对妳承诺了太多
¿Te prometí demasiado?
还是我原本给的就不够
¿Y si lo que yo te daba desde el principio nunca fue suficiente?
妳始终有千万种理由
Siempre tienes mil y una razones
我一直都跟随妳的感受
Siempre he seguido tus sentimientos
让你疯 让你去放纵
Que te vuelva loco, que te vaya y te desata a la indulgencia.
以为妳有天会感动
Pensé que algún día tú me conmoverías
关于流言 我装作无动于衷
Sobre los rumores, fingo indiferencia
直到所有的梦已破碎
Hasta que todos los sueños se hayan roto
才看见妳的眼泪和后悔
Recién entonces vi tus lágrimas y tu arrepentimiento.
我是多想再给你机会
Cuánto me gustaría volver a darte una oportunidad
多想问妳究竟爱谁
Cuántas ganas tengo de preguntarte a quién amas en verdad
既然爱 难分是非
Si es amor, entonces no hay forma de distinguir bien y mal
就别逃避 勇敢面对
Entonces no huyas: enfréntalo con valor
给了他的心 妳是否能够要得回
Le di mi corazón… ¿podrás recuperarlo tú?
怎么忍心怪妳 犯了错
¿Cómo podría culparte, si cometiste un error?
是我给妳自由 过了火
Si te di tu libertad… me pasé de la raya
让你更寂寞
para hacerte aún más sola
才会陷入感情漩涡
Recién entonces caes en el remolino de sentimientos.
怎么忍心让妳 受折磨
¿Cómo podría atreverse a hacerte sufrir?
是我给妳自由 过了火
Si te di tu libertad… me pasé de la raya
如果妳想飞 伤痛我揹
Si quieres volar, llevo yo el dolor
是否对妳承诺了太多
¿Te prometí demasiado?
还是我原本给的就不够
¿Y si lo que yo te daba desde el principio nunca fue suficiente?
妳始终有千万种理由
Siempre tienes mil y una razones
我一直都跟随妳的感受
Siempre he seguido tus sentimientos
让你疯 让你去放纵
Que te vuelva loco, que te vaya y te desata a la indulgencia.
以为妳有天会感动
Pensé que algún día tú me conmoverías
关于流言 我装作无动于衷
Sobre los rumores, fingo indiferencia
直到所有的梦已破碎
Hasta que todos los sueños se hayan roto
才看见妳的眼泪和后悔
Recién entonces vi tus lágrimas y tu arrepentimiento.
我是多想再给你机会
Cuánto me gustaría volver a darte una oportunidad
多想问妳究竟爱谁
Cuántas ganas tengo de preguntarte a quién amas en verdad
既然爱 难分是非
Si es amor, entonces no hay forma de distinguir bien y mal
就别逃避 勇敢面对
Entonces no huyas: enfréntalo con valor
给了他的心 妳是否能够要得回
Le di mi corazón… ¿podrás recuperarlo tú?
怎么忍心怪妳 犯了错
¿Cómo podría culparte, si cometiste un error?
是我给妳自由 过了火
Si te di tu libertad… me pasé de la raya
让你更寂寞 才会陷入感情漩涡
Para hacerte más solitario… y así caer en el remolino del amor
怎么忍心让妳 受折磨
¿Cómo podría atreverse a hacerte sufrir?
是我给妳自由 过了火
Si te di tu libertad… me pasé de la raya
如果妳想飞 伤痛我揹
Si quieres volar, llevo yo el dolor
怎么忍心怪妳 犯了错
¿Cómo podría culparte, si cometiste un error?
是我给妳自由 过了火
Si te di tu libertad… me pasé de la raya
让你更寂寞 才会陷入感情漩涡
Para hacerte más solitario… y así caer en el remolino del amor
怎么忍心让妳 受折磨
¿Cómo podría atreverse a hacerte sufrir?
是我给妳自由 过了火
Si te di tu libertad… me pasé de la raya
如果妳想飞 伤痛我揹
Si quieres volar, llevo yo el dolor
Vocabulario clave
- 分fēn
- punto1
- 去qù
- ir1
- 回huí
- volver1
- 天tiān
- cielo1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 过guò
- pasar1
- 飞fēi
- volar1
- 勇敢yǒng gǎn
- valiente4
- 后悔hòu huǐ
- arrepentir4
- 既然jì rán
- puesto que4
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 过火?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Chang es un cantante y actor taiwanés que interpreta baladas de pop mandarín, particularmente éxitos sentimentales.