Jeff Chang 张信哲
Letra de 难以抗拒你容颜 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 3:56
妳仿佛从没见过我 只是让我梦成空
Tú pareces no haberme visto nunca; solo me haces soñar en vano
伤心 不语 退缩
Triste, sin decir nada, retrocedo
幻想也许是妳 假装不看我
Tal vez sea un sueño: tú, fingiendo que no me miras
让我得不到 更珍惜 所有
Déjame perder lo que anhelo, para apreciar todo lo que tengo
我试著对妳微微笑 妳总视而不见
Intenté sonreírte apenas, pero tú siempre hacías como si no vieras.
何必 何必 何必
¿Para qué, para qué, para qué?
却又难以抗拒 难以放弃
y aun así es difícil resistir, difícil soltar
就算妳对我说 别再 烦我
Aunque me digas: “No me fastidies más”.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望偶尔能够见到妳微笑的容颜
Dibujo el corazón en la carta que te escribo, esperando ver a veces tu rostro sonriente,
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
Pongo mi corazón dibujado en la carta que te escribo, ojalá mañana pueda verte y ver tu rostro que llega al alma
我试著对妳微微笑 妳总视而不见
Intenté sonreírte apenas, pero tú siempre hacías como si no vieras.
何必 何必 何必
¿Para qué, para qué, para qué?
却又难以抗拒 难以放弃
y aun así es difícil resistir, difícil soltar
就算妳对我说 别再 烦我
Aunque me digas: “No me fastidies más”.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望偶尔能够见到妳微笑的容颜.
He dibujado el corazón en la carta que te escribí, esperando ver a veces tu rostro sonriendo.
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
Pongo mi corazón dibujado en la carta que te escribo, ojalá mañana pueda verte y ver tu rostro que llega al alma
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望偶尔能够见到妳微笑的容颜
Dibujo el corazón en la carta que te escribo, esperando ver a veces tu rostro sonriente,
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
Pongo mi corazón dibujado en la carta que te escribo, ojalá mañana pueda verte y ver tu rostro que llega al alma
妳难以靠近难以不再想念 我难以抗拒妳容颜
Tú te vuelves difícil de alcanzar, difícil de no pensar en ti; yo no puedo resistirme a tu rostro.
把心画在写给妳的信中 希望明天能够见到妳会心的容颜
Pongo mi corazón dibujado en la carta que te escribo, ojalá mañana pueda verte y ver tu rostro que llega al alma
妳仿佛从没见过我 只是让我梦成空
Tú pareces no haberme visto nunca; solo me haces soñar en vano
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 妳nǐ
- tú
- 仿佛fǎng fú
- como si5
- 见过jiàn guò
- haber visto2
- 只是zhǐ shì
- solo3
- 梦mèng
- sueño4
- 成chéng
- lograr2
- 空kōng
- vacío3
- 伤心shāng xīn
- triste3
- 语yǔ
- idioma
- 退缩tuì suō
- retirarse7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 难以抗拒你容颜?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Chang es un cantante y actor taiwanés que interpreta baladas de pop mandarín, particularmente éxitos sentimentales.