Jeff Chang 张信哲
Letra de 信仰 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:13
每当我听见忧郁的乐章
Cada vez que escucho un preludio lleno de melancolía
勾起回忆的伤
Despierta el dolor de los recuerdos
每当我看见白色的月光
Cada vez que veo la luz de luna blanca…
想起你的脸庞
Pienso en tu rostro
明知不该去想 不能去想
Sabiendo que no debería pensarlo, no puedo dejar de pensarlo
偏又想到迷惘
Y, aun así, me vuelve la confusión
是谁让我心酸 谁让我牵挂
¿Quién me hace sentir el dolor en el pecho, quién me mantiene atado?
是你啊
¡Eres tú!
我知道那些不该说的话
Sé cuáles son las cosas que no debo decir
让你负气流浪
Hacerte ir, con rabia, errante
想知道多年漂浮的时光
Quiero saber de esos años que flotaron, y el tiempo
是否你也想家
¿También te dan ganas de volver a casa?
如果当时吻你 当时抱你
Si en aquel entonces te besara… y en aquel entonces te abrazara…
也许结局难讲
Quizá el final no sea fácil de explicar…
我那么多遗憾 那么多期盼
Tantas arrepentimientos tengo… tantos anhelos…
你知道吗
¿Sabes?
我爱你 是多么清楚
Te amo, qué claro lo tengo
多么坚固的信仰
Qué fe tan sólida
我爱你 是多么温暖
Te amo… qué cálido es
多么勇敢的力量
¡Qué valiente es esa fuerza!
我不管心多伤 不管爱多慌
No me importa cuán herido esté el corazón, ni cuán aprisa se agite el amor.
不管别人怎么想
No importa lo que piensen los demás
爱是一种信仰
El amor es una forma de fe
把我 带到你的身旁
Llévame hasta tu lado
我知道那些不该说的话
Sé cuáles son las cosas que no debo decir
让你负气流浪
Hacerte ir, con rabia, errante
想知道多年漂浮的时光
Quiero saber de esos años que flotaron, y el tiempo
是否你也想家
¿También te dan ganas de volver a casa?
如果当时吻你 当时抱你
Si en aquel entonces te besara… y en aquel entonces te abrazara…
也许结局难讲
Quizá el final no sea fácil de explicar…
我那么多遗憾 那么多期盼
Tantas arrepentimientos tengo… tantos anhelos…
你知道吗
¿Sabes?
我爱你 是多么清楚
Te amo, qué claro lo tengo
多么坚固的信仰
Qué fe tan sólida
我爱你 是多么温暖
Te amo… qué cálido es
多么勇敢的力量
¡Qué valiente es esa fuerza!
我不管心多伤 不管爱多慌
No me importa cuán herido esté el corazón, ni cuán aprisa se agite el amor.
不管别人怎么想
No importa lo que piensen los demás
爱是一种信仰
El amor es una forma de fe
把我 带到你的身旁
Llévame hasta tu lado
我爱你 是忠于自己
Te amo, siendo fiel a mí mismo
忠于爱情的信仰
Fiel a la fe del amor
我爱你 是来自灵魂
Te amo, viene desde el alma.
来自生命的力量
La fuerza que viene de la vida
在遥远的地方 你是否一样
En un lugar lejano, ¿te encuentras igual?
听见我的呼喊
Escuché mis gritos
爱是一种信仰
El amor es una forma de fe
把你 带回我的身旁
Llévame de vuelta a tu lado,
爱是一种信仰
El amor es una forma de fe
把你 带回我的身旁
Llévame de vuelta a tu lado,
Vocabulario clave
- 爱情ài qíng
- amor2
- 白色bái sè
- blanco2
- 讲jiǎng
- hablar2
- 那么nà me
- entonces2
- 力量lì liàng
- fuerza3
- 心xīn
- corazón3
- 温暖wēn nuǎn
- cálido3
- 生命shēng mìng
- vida3
- 每měi
- cada3
- 当dāng
- cuando2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 信仰?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jeff Chang es un cantante y actor taiwanés que interpreta baladas de pop mandarín, particularmente éxitos sentimentales.