Zhao Lei 赵雷
Letra de 南方姑娘 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Indie Pop
- Duración
- 6:54
(啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(la la la la la la la)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)
(啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦)
(la-la-la, la-la-la-la-la-la-la)
北方的村庄住著一个南方的姑娘
En un pueblo del norte vive una chica del sur
她总是喜欢穿著带花的裙子站在路旁
Siempre le gusta ponerse una falda con flores y estar de pie al borde del camino
她的话不多 但笑起来是那么平静优雅
No dice muchas palabras, pero cuando sonríe, todo es calma y elegancia.
她柔弱的眼神里装的是什么? 是思念的忧伤
¿Qué es lo que guarda su mirada frágil? Es la tristeza de la añoranza
南方的小镇 阴雨的冬天没有北方冷
Un pueblito del sur; en la lluviosa estación de invierno no hace tanto frío como en el norte.
她不需要臃肿的棉衣去遮盖她似水的面容
No necesita un abrigo abultado para cubrir su rostro como de agua
她在来去的街头留下影子 芳香在回眸人的心头
En las calles de ida y vuelta, ella deja su sombra; el perfume se queda en la mente del que mira de vuelta
眨眼的时间 芳香已飘散 影子已不见
En el parpadeo del tiempo, el perfume ya se esfumó; la sombra ya no está
南方姑娘 你是否习惯北方的秋凉?
Chica del sur, ¿acaso te acostumbras al fresco otoño del norte?
南方姑娘 你是否喜欢北方人的直爽?
Chica del sur, ¿te gusta la franqueza de la gente del norte?
日子过的就像那些不眠的晚上
Los días se pasan como aquellas noches sin dormir.
她嚼著口香糖 对墙满谈著理想 耶
Ella mastica un chicle, y contra el muro habla de sueños con toda calma, oye.
南方姑娘 我们都在忍受著漫长
Chica del sur, todos soportamos lo interminable.
南方姑娘 是不是高楼遮住了你的希望? 诶嘿
Chica del sur… ¿son los altos edificios los que esconden tu esperanza? Ehé
昨日的雨曾淋漓过她瘦弱的肩膀
Ayer la lluvia la empapó… en sus hombros flacos.
夜空的北斗也没有让她找到迷途的方向
Ni la Osa Mayor del cielo nocturno logra darle rumbo a quien se pierde.
阳光里 她在院子中央晾晒著衣裳
Bajo el sol, ella cuelga la ropa en medio del patio
在四季的风中 她散著头发安慰著时光
En el viento de las cuatro estaciones, ella esparce su cabello y consuela al tiempo.
南方姑娘 你是否爱上了北方?
Chica del sur… ¿te has enamorado del norte?
南方姑娘 你说今天你就要回到你的家乡?
Muchacha del sur, ¿dices que hoy tienes que volver a tu hogar?
思念让人心伤 她呼唤著你的泪光
La nostalgia hiere el corazón; ella convoca tu luz de lágrimas.
南方的果子已熟 那是最简单的理想 耶嘿
Los frutos del sur ya están maduros, ese es el ideal más sencillo. Ey, hey
(啦啦啦啦 啦啦啦啦 啊)
(la-la-la-la la-la-la-la ah)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦啦 啊)
(la la la la la la la la la la la ah)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦)
(la-la-la-la-la la-la-la-la)
(啦啦啦啦 啦啦啦啦)
(la-la-la-la-la la-la-la-la)
南方
Sur
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 村庄cūn zhuāng
- pueblo6
- 住著zhù zhù
- vivir
- 一个yí gè
- un
- 姑娘gū niáng
- chica3
- 总是zǒng shì
- siempre3
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 穿著chuān zhù
- vestimenta
- 裙子qún zǐ
- falda3
- 站在zhàn zài
- estar de pie
- 秋qiū
- otoño
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 南方姑娘?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.