Eric Chou 周兴哲
Letra de 你，好不好？ con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:48
是不是 还那么爱迟到
¿Aún sigues amando llegar tarde?
熬夜工作 又睡不好
Trabajando hasta tarde y aun así sin poder dormir bien
等你 完成你的目标
Espera: completa tus metas
要戒掉逞强的嗜好
Hay que dejar el vicio de fingir fortaleza
都怪我
Es culpa mía
把自尊放太高 没有把你照顾好
Deja la autoestima demasiado alta, y no te cuidé bien
骄傲 是脆弱的外表
El orgullo es solo una frágil apariencia
最怕我的心 你不要
Lo que más me asusta es que no lo hagas con mi corazón
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
¿Puedes seguir… llorando por mí, riéndote por mí, y tratándome bien?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Sigue dejándome pensar en ti, enloquecer por ti, acompañarte hasta viejo
你好不好 好想知道
Hola, sí o no… solo quiero saber
别急著把回忆都丢掉
No tengas prisa por tirar todos los recuerdos
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
Solo necesito que estés a mi lado: acompáñame en el alboroto, acompáñame en el desorden
用好的我 把过去坏的我 都换掉
Con lo mejor de mí, reemplazo a aquel yo pasado—los malos—que había,
好想听到 你坚决说爱我
Qué ganas de oírte decir, firme y rotundo, que me amas
可惜回不去那一秒
Qué pena: ya no se puede volver a ese segundo.
你，好不好？
¿Está bien, verdad?
天知道 我快要受不了
Dios lo sabe: ya no lo soporto
后悔 钻进心里烧
Arrepentimiento: se mete en el corazón y quema
拥抱 再多一次就好
Abrázame… con una vez más basta
你要的 我都做得到
Lo que tú quieras, puedo lograrlo todo
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
¿Puedes seguir… llorando por mí, riéndote por mí, y tratándome bien?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Sigue dejándome pensar en ti, enloquecer por ti, acompañarte hasta viejo
给你的好 还要不要
¿Tuve que darte lo mejor… o todavía no quieres?
答案我却不敢揭晓
Pero el final no me atrevo a revelarlo
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
Solo necesito que estés a mi lado: acompáñame en el alboroto, acompáñame en el desorden
别用离开教我 失去的人最重要
No me enseñes con tu partida: lo más importante es lo que se pierde
别说 你曾经爱过我
No digas que alguna vez me amaste
让我们回到那一秒
Volvamos a esa fracción de segundo
你，好不好？
¿Está bien, verdad?
能不能继续 对我哭 对我笑 对我好
¿Puedes seguir… llorando por mí, riéndote por mí, y tratándome bien?
继续让我 为你想 为你疯 陪你老
Sigue dejándome pensar en ti, enloquecer por ti, acompañarte hasta viejo
你好不好 我好想知道
¿Estás bien, o no? Tanto quisiera saberlo.
别急著把我的爱丢掉
No te apresures a tirar mi amor
我只需要你在身边 陪我吵 陪我闹
Solo necesito que estés a mi lado: acompáñame en el alboroto, acompáñame en el desorden
别用离开教我 失去的人最重要
No me enseñes con tu partida: lo más importante es lo que se pierde
别说 你曾经爱过我
No digas que alguna vez me amaste
让我们回到那一秒
Volvamos a esa fracción de segundo
你，好不好？
¿Está bien, verdad?
Vocabulario clave
- 睡shuì
- dormir1
- 知道zhī dào
- saber1
- 笑xiào
- reír1
- 等děng
- hasta1
- 那么nà me
- entonces2
- 迟到chí dào
- llegar tarde3
- 熬夜áo yè
- desvelarse5
- 不好bù hǎo
- mal
- 完成wán chéng
- completar2
- 目标mù biāo
- objetivo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 你，好不好？?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.