Eric Chou 周兴哲
Letra de 以后别做朋友 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:21
习惯听你分享 生活细节
me acostumbro a escuchar cómo compartes los detalles de la vida;
害怕破坏完美的平衡点
Tengo miedo de romper el punto exacto de la perfección.
保持著距离一颗心的遥远
Mantener, a cierta distancia, la lejanía de un corazón
我的寂寞 你就听不见
Mi soledad: tú no la puedes oír
我走回从前 你往未来飞
Vuelvo hacia el pasado; tú vuelas hacia el futuro
遇见对的人 错过交叉点
Encuentra a la persona indicada, pero se te pasa el punto de cruce.
明明你就已经站在我面前
Aun así, ya estás de pie justo frente a mí
我却不断挥手说再见
Y sin embargo sigo saludando, diciendo adiós
以后别做朋友 朋友不能牵手
A partir de ahora, no seas mi amigo: los amigos no pueden tomarse de la mano
想爱你的冲动 我只能笑著带过
El impulso de amarte… sólo puedo sonreír y dejarlo pasar.
最好的朋友有些梦不能说出口
El mejor de los amigos tiene sueños que no puede decir en voz alta
就不用承担会失去你的心痛
Entonces no tendrás que cargar con el dolor de perderte
划一个安全的天空界线
Dibujo una frontera de cielo seguro
谁都不准为我们掉眼泪
Nadie debe dejarnos llorar
放弃好好爱一个人的机会
Renunciar a la oportunidad de amar bien a alguien
要看著你幸福到永远
Quiero verte feliz, para siempre
以后别做朋友 朋友不能牵手
A partir de ahora, no seas mi amigo: los amigos no pueden tomarse de la mano
想爱你的冲动 我只能笑著带过
El impulso de amarte… sólo puedo sonreír y dejarlo pasar.
最好的朋友有些梦不能说出口
El mejor de los amigos tiene sueños que no puede decir en voz alta
就不用承担会失去你的心痛
Entonces no tendrás que cargar con el dolor de perderte
忍住失控 太折磨 我自作自受
Aguanto el descontrol; qué tortura… me lo he buscado yo misma
回忆都是我好不了的伤口
Los recuerdos son heridas que nunca termino de curar
以后还是朋友 还是你最懂我
Después, aún seremos amigos; tú eres quien mejor me entiende
我们有始有终就走到世界尽头
Tenemos un principio y un final: seguimos hasta el confín del mundo.
永远的朋友祝福我遇见爱以后
Un amigo para siempre, bendice que después de encontrar el amor, me espera
不会再懦弱 紧紧握住那双手
Ya no seré cobarde; aprieto esa mano con fuerza
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 以后yǐ hòu
- después2
- 安全ān quán
- seguridad2
- 已经yǐ jīng
- ya2
- 掉diào
- caer2
- 机会jī huì
- oportunidad2
- 面前miàn qián
- ante2
- 习惯xí guàn
- costumbre2
- 听tīng
- oír1
- 分享fēn xiǎng
- Compartir5
- 害怕hài pà
- temer3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 以后别做朋友?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.