Eric Chou 周兴哲
Letra de 怎么了 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:22
你说蓝色是你最爱的颜色
Dices que el azul es tu color más querido
你说如果没有爱那又如何
Dijiste: si no hay amor… ¿y entonces qué?
怎么了 你怎么了
¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?
看过你曾经最灿烂的笑容
Vi tu sonrisa más brillante de antes
看过你紧紧拥抱爱的面孔
Te he visto abrazar con fuerza el rostro del amor
怎么了 你消失了
¿Qué pasa? Desapareciste
是不是我错了 搞错了
¿Acaso me equivoqué? ¿Te confundí?
天灰了 雨下著 凝望著 你走了
El cielo se ensombrece, llueve… y mientras miro, te vas
都回不去了 像从前快乐
Ya no vuelve: como la felicidad de antes.
怎么能轻易说要结束
¿Cómo podría decir “se acabó” tan fácil?
怎么会让你抱著我哭
¿Cómo podría hacerte llorar entre mis brazos?
太努力的我们最后用力给祝福
Al final, con tanto esfuerzo, nos quedamos dándote bendiciones con fuerza
怎么看你笑著 我却心如刀割
Cómo veo que sonríes y, aun así, me desgarra el corazón
原来我们都一样顽固
Resulta que todos somos igual de tercos
怎么会谁都绝口不提要幸福
¿Cómo es que nadie menciona nunca la felicidad?
再也不能牵著你走未来每一步
Ya no podré tomarte de la mano y acompañarte en cada paso del futuro
我们怀念什么
Como un destello veloz: florece justo frente a tus ojos
失去爱那一刻 才晓得
Perdí el amor justo en ese instante y entendí
你说蓝色是你最爱的颜色
Dices que el azul es tu color más querido
你说如果没有爱那又如何
Dijiste: si no hay amor… ¿y entonces qué?
怎么了 你怎么了
¿Qué pasa? ¿Qué te pasa?
看过你曾经最灿烂的笑容
Vi tu sonrisa más brillante de antes
看过你紧紧拥抱爱的面孔
Te he visto abrazar con fuerza el rostro del amor
怎么了 你消失了
¿Qué pasa? Desapareciste
是不是我错了 搞错了
¿Acaso me equivoqué? ¿Te confundí?
越爱著 越痛著 苦笑著 你走了
Cuanto más te amo, más me duele, sonriendo entre penas, mientras te vas.
我们约好了 要比我快乐
Nos prometimos: que serás más feliz que yo
怎么能轻易说要结束
¿Cómo podría decir “se acabó” tan fácil?
怎么会让你抱著我哭
¿Cómo podría hacerte llorar entre mis brazos?
太努力的我们最后用力给祝福
Al final, con tanto esfuerzo, nos quedamos dándote bendiciones con fuerza
祝福我最爱的
Bendíceme, a mí, a quien más amo
遇见更爱你的 飞翔著
Encontrarte es amarte más: volando…
我不想说 你不会懂 请别可怜我
No quiero decirlo; no lo entenderías. Por favor, no me tengas lástima.
受伤的我 究竟需要
Yo, herido… ¿qué es lo que en verdad necesito?
一个人 多少年 去度过
Solo… ¿cuántos años para ir a atravesarlo?
我不想说 你不会懂 请别可怜我
No quiero decirlo; no lo entenderías. Por favor, no me tengas lástima.
谁说我 一定要 永远笑著
Quién dijo que yo tenga que reír para siempre
我不想
No quiero…
怎么能轻易说要结束
¿Cómo podría decir “se acabó” tan fácil?
怎么会让你抱著我哭
¿Cómo podría hacerte llorar entre mis brazos?
太努力的我们最后用力给祝福
Al final, con tanto esfuerzo, nos quedamos dándote bendiciones con fuerza
祝福我最爱的 能永远飞翔著
Bendiciones para mi amor más querido, que pueda volar para siempre
原来我们都一样顽固
Resulta que todos somos igual de tercos
怎么会谁都绝口不提要幸福
¿Cómo es que nadie menciona nunca la felicidad?
再也不能牵著你走未来每一步
Ya no podré tomarte de la mano y acompañarte en cada paso del futuro
我们怀念什么 失去爱那一刻
¿Qué es lo que extrañamos, en el instante en que perdimos el amor?
才晓得
Recién entonces lo supe…
Vocabulario clave
- 回huí
- volver1
- 天tiān
- cielo1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 是不是shì bu shì
- ¿verdad?1
- 爱ài
- amor1
- 看kàn
- mirar1
- 过guò
- pasar1
- 错cuò
- error1
- 爱的ài de
- del amor
- 如何rú hé
- cómo3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 怎么了?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.