Barbara Pravi
Letra de Où es-tu ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:27
Où que tu sois
Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Iré a buscarte
Sur la porte il y a ton nom
En la puerta está tu nombre
Mais je n'ose plus sonner
Pero ya no me atrevo a llamar
Le matin souvent, je bombe le torse pour pas m'écrouler
A menudo por la mañana, me hincho el pecho para no venirme abajo
Je te cherchais et je chavire
Te buscaba y me desarmo
Quand je crois te voir passer
Cuando creo verte pasar
Les choses que j'aimerais te dire, je les garde en pensées
Las cosas que me gustaría decirte, las guardo en pensamientos
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Où que tu sois
Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Te iré a buscar
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
¿Dónde estás si no estás donde me dejaste?
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Où que tu sois
Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Te iré a buscar
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
¿Dónde estás si no estás donde me dejaste?
Dans les rues de chaque ville
Por las calles de cada ciudad
Je vole aux visages ce qu'il me plait
Robo a los rostros lo que me gusta
Une bouche, un nez, oui c'est débile, ça pourrait te ressembler
Una boca, una nariz, sí, es una tontería; podría parecerse a ti
En rentrant je fais mon puzzle
Al volver, armo mi rompecabezas
De toi en pièces détachées
De ti en piezas sueltas
Soudain je suis un peu moins seule, soudain c'est comme si t'étais
De repente estoy un poco menos sola, de repente es como si tú fueras
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Où que tu sois
Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Iré a buscarte
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
¿Dónde estás si no estás donde me dejaste?
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Où que tu sois
Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Iré a buscarte
Où es tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
¿Dónde estás si no estás donde me dejaste?
Où es-tu? Où que tu sois
¿Dónde estás? Dónde estés
Où es-tu? Où que tu sois
¿Dónde estás? Dónde estés
Où es-tu? Où que tu sois
¿Dónde estás? Dónde estés
Où es-tu, où?
¿Dónde estás, dónde?
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Où que tu sois
Dónde estés
J'irai te chercher
Voy a ir a buscarte
Où es-tu si t'es pas, là où tu m'as laissée?
¿Dónde estás si no estás, justo donde me dejaste?
Où es-tu?
¿Dónde estás?
Où que tu sois
Dónde estés
J'irai te chercher
Te iré a buscar
Où es-tu si t'es pas, là où tu m'as laissée?
¿Dónde estás si no estás aquí, donde me dejaste?
Où es-tu? Où que tu sois
¿Dónde estás? Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Te iré a buscar
Là où tu m'as laissée
Donde me dejaste
Où es-tu? Où que tu sois
¿Dónde estás? Dondequiera que estés
J'irai te chercher
Te iré a buscar
Là où tu m'as laissée
Donde me dejaste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- visages
- rostrosA1
- voir
- verA1
- vole
- vuelaA1
- nez
- narizA1
- oui
- síA1
- débile
- estúpidoB2
- pourrait
- podría
- ressembler
- parecerA1
- rentrant
- entrando
- fais
- hazA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Où es-tu ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.