Barbara Pravi
Letra de Bravo con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:12
Si j'me regarde dans le miroir
Si me miro en el espejo
Suis-je fière de ce que je vois
¿Estoy orgullosa de lo que veo?
Je ne parle pas de mon visage
No hablo de mi cara
Ni de mes traits
Ni de mis rasgos
Mais de ce qui brûle en moi
Sino de lo que arde en mí
Sous ma poitrine là
Debajo de mi pecho, ahí
Oh oui, c'est imparfait, mais
Oh sí, es imperfecto, pero
Ai-je le droit d'être fière?
¿Tengo derecho a estar orgullosa?
On ne se le dit jamais assez
Nunca se lo dice lo suficiente
Parce qu'on attend des autres
Porque se espera de los demás
Qu'ils nous disent qui l'on est
Que nos digan quiénes somos
Mais les autres changent de voie
Pero los demás cambian de camino
Comme ils changent d'apôtres
Como cambian de apóstoles
De discours et de lois
De discursos y de leyes
Alors bravo
Entonces, ¡bravo!
Bravo d'être
Bravo por ser
Bravo de respirer
Bravo por respirar
Bravo de faire ce que tu peux
Bravo por hacer lo que puedas
Pour devenir ce que tu veux
Para llegar a ser lo que quieres
Oh bravo
Bravo de faire
Bravo por hacer
Bravo de continuer
Bravo por seguir
Oui ça fait partie de la danse
Sí, eso forma parte del baile
De se faire marcher sur les pieds
De dejar que te pisen los pies
Je dis bravo
Digo bravo
Sinon qui le dira?
Si no, ¿quién lo dirá?
Qui le dira?
¿Quién lo dirá?
Le plus beau de nos miroirs
El más hermoso de nuestros espejos
Est celui qui n'existe pas
Es el que no existe
Il n'est ni blanc ni noir
No es ni blanco ni negro
Il est seulement ce qu'on choisit de croire
Es solo lo que elegimos creer
Qui l'on est quand nos reflets
Quiénes somos cuando nuestros reflejos
Sont les seuls à nous voir
Son los únicos que pueden vernos
Est-ce qu'on peut dire
¿Podemos decir
Je suis fière?
¿Estoy orgullosa?
N'aie pas peur de faire des choix
No tengas miedo de tomar decisiones
Car personne d'autre que toi
Porque nadie más que tú
Ne sait ce que tu vois
Sabe lo que tú ves
Malgré les cons et les coups
A pesar de los tontos y los golpes
Nos jambes tiennent toujours debout
Nuestras piernas siempre se mantienen en pie
Nos cœurs ne rétrécissent pas
Nuestros corazones no se encogen
Alors bravo
Así que bravo
Bravo d'être
Bravo por ser
Bravo de respirer
Bravo por respirar
Bravo de faire ce que tu peux
Bravo por hacer lo que puedes
Pour devenir ce que tu veux
Para llegar a ser lo que quieres
Oh bravo
Bravo de faire
Bravo por hacer
Bravo de continuer
Bravo por seguir
Oui ça fait partie de la danse
Sí, eso forma parte del baile
De se faire marcher sur les pieds
De dejar que te pisen los pies
Je dis bravo
Digo bravo
Sinon qui le dira?
Si no, ¿quién lo dirá?
Qui le dira?
¿Quién lo dirá?
Oh bravo
Bravo de faire
Bravo por hacer
Alors bravo
Entonces, bravo
Bravo d'être
Bravo por ser
Bravo de respirer
Bravo por respirar
Bravo de faire ce que tu peux
Bravo por hacer lo que puedes
Pour devenir ce que tu veux
Para llegar a ser lo que quieres
Oh bravo
Oh, bien hecho
Bravo de faire
Bien hecho por hacerlo
Bravo de continuer
Bien hecho por seguir
Oui ça fait partie de la danse
Sí, eso forma parte del baile
De se faire marcher sur les pieds
De dejar que te pisen los pies
Je dis bravo
Yo digo: ¡bien hecho!
Sinon qui le dira?
Si no, ¿quién lo dirá?
Qui le dira?
¿Quién lo dirá?
Qui le dira?
¿Quién lo dirá?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- miroir
- espejoB1
- brûle
- quemaA2
- poitrine
- pechoB1
- dit
- diceB2
- disent
- dicen
- changent
- cambian
- voie
- caminoB1
- apôtres
- apóstoles
- respirer
- respirarB1
- faire
- hacerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bravo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.