Barbara Pravi
Letra de Prière pour nos guides con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2021
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:57
Il y a ceux dont on sait les histoires
Hay quienes, de cuyas historias sabemos
Ceux qui transmettent
Los que transmiten
Ou ceux qui taisent
O los que callan
There're ones we've loved and those we'll never know
Hay unos a quienes hemos amado y otros que nunca conoceremos
I wonder what they've been through
Me pregunto por lo que habrán pasado
Their dream came true
Su sueño se hizo realidad
D'une voix je garde le souvenir
Con una voz, conservo el recuerdo
Deep inside, I feel the memory
En lo más profundo, siento la memoria
Alors je tends les mains
Entonces tiendo las manos
Et j'adresse ces mots
Y le dedico estas palabras
À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau
A todos los que me han hecho, que los lleve bajo mi piel
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
Que nuestras voces los despierten y que nuestros corazones los reflejen
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
Puesto que nos guían y nos acechan
De là-haut, de là-haut
Desde allá arriba, desde allá arriba
Il y a ceux dont on sait les batailles
Hay quienes nos cuentan sus batallas
Marcher dans leurs pas, leurs noms et leurs failles
Caminar en sus huellas, sus nombres y sus grietas
Porter bien plus que ce qu'on laisse paraître
Llevar mucho más de lo que dejamos ver
De la richesse, de mots dits ou de gestes
De la riqueza, de palabras dichas o de gestos
Let us know what you've seen
Haznos saber lo que has visto
Hold us when we need you
Sostennos cuando te necesitemos
We'll cherish today
Apreciemos hoy
Yeah, we owe it to you
Sí, te lo debemos a ti
Dans mon coeur, je garde le souvenir
En mi corazón, guardo el recuerdo
Deep inside, I feel the memory
Bien adentro, siento la memoria
Alors je tends les mains
Entonces extiendo las manos
Et j'adresse ces mots
Y dirijo estas palabras
À tous ceux qui m'ont faite, que je porte sous ma peau
A todos los que me hicieron, que llevo bajo mi piel
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
Que nuestras voces los despierten y que nuestros corazones los reflejen
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
Puesto que nos guían y nos acechan
De là-haut
Desde allá arriba
Alors je tends les mains
Entonces tiendo las manos
Oui, j'accueille ce cadeau
Sí, recibo este regalo
D'être là, d'être le porteur de votre écho
De estar aquí, de ser portador de su eco
Que nos voix vous réveillent et que nos coeurs vous reflètent
Que nuestras voces te despierten y que nuestros corazones te reflejen
Vous qui nous guident et nous guettent
Tú que nos guías y nos acechas
De là-haut, de là-haut
Desde arriba, desde arriba
Même quand je sais peu de vous
Incluso cuando sé poco de ti
Je vous sens là en moi
Te siento aquí dentro de mí
I don't know much about you
No sé mucho sobre ti
But I know that it's true
Pero sé que es verdad
Que nos voix les réveillent et que nos coeurs les reflètent
Que sus voces nos despierten y que nuestros corazones las reflejen
Puisqu'ils nous guident et nous guettent
Puesto que nos guían y nos vigilan
De là-haut, de là-haut
Desde arriba, desde arriba
De là-haut
Desde arriba
De là-haut
Desde arriba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ceux
- esos
- sait
- sabe
- transmettent
- transmiten
- taisent
- callan
- there're
- allí están
- we've
- hemos
- adresse
- dirección
- tous
- todosB1
- batailles
- batallasB1
- voix
- vozA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prière pour nos guides?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.