Barbara Pravi

Letra de La Pieva (Chez moi) con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2024

Género

French Pop

Duración

3:22

Reproducir con letra sincronizada

1. Chez moi, on parle avec le cœur

   En mi casa, hablamos con el corazón

2. On sait la bonté sans jugement

   Sabemos la bondad sin juzgar

3. Oui, chez moi, quand on tend les mains

   Sí, en mi casa, cuando tendemos las manos

4. C'est pour offrir ce qu'il y a dedans

   Es para ofrecer lo que hay dentro

5. Chez moi, il y a mille et une nuits

   En mi casa hay mil y una noches

6. Nos yeux transpirent l'or et le feu

   Nuestros ojos destilan oro y fuego

7. Il y a des tables remplies de fruits

   Hay mesas llenas de frutas

8. Les lèvres ont l'accent de mes vieux, chez moi

   Los labios tienen el acento de los míos, en mi casa

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Certains roulent les R, d'autres parlent peu ou parlent fort

   Algunos hacen rodar la R, otros hablan poco o hablan fuerte

10. Qu'ils viennent des neiges ou des déserts

    Que vengan de las nieves o de los desiertos

11. Ils ont tous, un jour, pris le nord

    Todos un día tomaron rumbo al norte

12. On s'raconte des fables anciennes

    Nos contamos fábulas antiguas

13. Qui passent de mémoire en mémoire

    Que pasan de memoria en memoria

14. On sait où poussent nos racines

    Se sabe dónde crecen nuestras raíces

15. On n'a pas honte de notre histoire

    No tenemos vergüenza de nuestra historia

16. Je viens de partout, chez moi, les gens sèment, sèment

    Vengo de todas partes, a casa, la gente siembra, siembra

17. Ils font fleurir des graines pour qu'elles deviennent vie

    Hacen florecer las semillas para que se vuelvan vida

18. Je viens de partout, chez moi, les gens s'aiment, s'aiment

    Vengo de todas partes, a casa, la gente se ama, se ama

19. Les différences sont belles puisque je suis en vie

    Las diferencias son hermosas, pues estoy vivo

20. Dans mon sang, il y a la guerre, la perte et les départs

    En mi sangre hay guerra, pérdidas y partidas

21. Mais il y a surtout l'amour, l'amour

    Pero sobre todo está el amor, el amor

22. Dans mon sang, se mélangent les peuples et le brouillard

    En mi sangre, se mezclan los pueblos y la niebla

23. Mais il n'y a que l'amour qui raconte bien mon histoire

    Pero solo el amor sabe contar bien mi historia

24. Oh-oh, oh-oh-oh

25. Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

26. Chez moi y a combien des destins qui mériteraient d'être entendus?

    En mi casa, ¿cuántos destinos habría que escuchar?

27. Et même si pour vous ça vaut rien, combien d'entre nous ont connu

    Y aunque para ustedes no signifique nada, ¿cuántos de nosotros conocieron…

28. Ces bateaux qu'on forçait à prendre vers des terres aux langues inconnues

    Estos barcos que se obligaba a tomar rumbo a tierras de lenguas desconocidas

29. La vie qu'il fallait réapprendre pour oublier ce qu'on avait su

    La vida que había que volver a aprender para olvidar lo que se había sabido

30. Chez moi, il y a ces trains qui ont roulé droit vers la mort

    En mi casa, hay esos trenes que iban directo hacia la muerte

31. Chez moi, il y a de vraies attaches dans des centaines de milliers de ports

    En mi casa, hay verdaderos anclajes en cientos de miles de puertos

32. Chez moi y a aussi une gitane qui chantait le soir au coin du feu

    En mi casa, también hay una gitana que cantaba por la noche junto al fuego

33. J'porte son nom, j'brandis sa flamme quand j'me tiens là, devant vos yeux

    Llevo su nombre, levanto su llama cuando me planto aquí, delante de vuestros ojos

34. Je viens de partout, chez moi, les gens sèment, sèment

    Vengo de todas partes; en mi casa, la gente siembra, siembra

35. Ils font fleurir des graines pour qu'elles deviennent vie

    Hacen florecer las semillas para que se vuelvan vida

36. Je viens de partout, chez moi, les gens s'aiment, s'aiment

    Vengo de todas partes; en mi casa, la gente se ama, se ama

37. Les différences sont belles puisque je suis en vie

    Las diferencias son hermosas, ya que estoy vivo

38. Dans mon sang, il y a la guerre, la perte et les départs

    En mi sangre hay guerra, pérdida y partidas

39. Mais il y a surtout l'amour, l'amour

    Pero sobre todo hay amor, amor

40. Dans mon sang, se mélangent les peuples et le brouillard

    En mi sangre se mezclan los pueblos y la bruma

41. Mais il n'y a que l'amour qui raconte bien mon histoire

    Pero solo el amor cuenta bien mi historia

42. Oh-oh, oh-oh-oh

43. Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (mais chantez, wesh)

    Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh (pero canten, wesh)

44. Oh-oh, oh-oh-oh

45. Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh

46. S'il ne faut retenir qu'une chose, c'est que chez moi, c'est le partage

    Si hay que quedarse con una sola cosa, es que en mi casa, compartir es lo que manda

47. Bien sûr que ce n'est pas toujours rose, mais on a le cœur en héritage

    Claro que no siempre es un camino de rosas, pero llevamos el corazón en herencia

48. Chez moi, il y a la transmission, ça sent la ville, ça sent la mer

    En mi casa hay transmisión; huele a ciudad, huele a mar

49. L'argent se compte en tradition, en larmes, sur les joues de mon grand-père

    El dinero se mide en tradición, en lágrimas, en las mejillas de mi abuelo

50. Chez moi, les femmes ont de la force, les hommes n'ont pas peur de pleurer

    En mi casa, las mujeres tienen fuerza; los hombres no le tienen miedo a llorar

51. Nos peaux sont dures comme de l'écorce, qui que l'on soit, on est aimé

    Nuestras pieles son duras como la corteza, sea quien sea que uno sea, se es amado

52. Chez moi personne ne meurt vraiment, car tous deviennent des souvenirs

    En mi casa nadie muere de verdad, porque todos se vuelven recuerdos

53. Qu'on chante ensemble au soir tombant, oui chez moi les morts ont le sourire

    Que cantemos juntos cuando cae la tarde, sí, en mi casa los muertos tienen sonrisa

54. Je viens de partout, chez moi, les gens sèment, sèment

    Vengo de todas partes; en mi casa, la gente siembra, siembra

55. Ils font fleurir des graines pour qu'elles deviennent vie

    Hacen florecer semillas para que se vuelvan vida

56. Je viens de partout, chez moi, les gens s'aiment, s'aiment

    Vengo de todas partes; en mi casa, la gente se quiere, se quiere

57. Les différences sont belles puisque je suis en vie

    Las diferencias son hermosas, pues estoy vivo

58. Dans mon sang, il y a la guerre, la perte et les départs

    En mi sangre hay guerra, pérdida y salidas

59. Mais il y a surtout l'amour, l'amour

    Pero sobre todo hay amor, amor

60. Dans mon sang, se mélangent les peuples et le brouillard

    En mi sangre se mezclan los pueblos y la niebla

61. Mais il n'y a que l'amour qui raconte bien mon histoire

    Pero solo el amor cuenta bien mi historia

62. Je viens de partout, chez moi, les gens sèment, sèment

    Vengo de todas partes, a casa, la gente siembra, siembra

63. Ils font fleurir des graines pour qu'elles deviennent vie

    Hacen florecer semillas para que se vuelvan vida

64. Je viens de partout, chez moi, les gens s'aiment, s'aiment

    Vengo de todas partes, a casa, la gente se ama, se ama

65. Les différences sont belles puisque je suis en vie

    Las diferencias son hermosas porque estoy vivo

66. Je viens de partout, chez moi, les gens sèment, sèment

    Vengo de todas partes, a casa, la gente siembra, siembra

67. Ils font fleurir des graines pour qu'elles deviennent vie

    Hacen florecer semillas para que se vuelvan vida

68. Je viens de partout, chez moi, les gens s'aiment, s'aiment

    Vengo de todas partes, a casa, la gente se ama, se ama

69. Les différences sont belles puisque je suis en vie

    Las diferencias son hermosas porque estoy vivo

Lyrics powered by www.musixmatch.com