Barbara Pravi
Letra de Vivante con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Principiante
- Lanzamiento
- 2024
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:09
Non je n'veux pas dormir
No quiero dormir
Non je n'veux plus souffrir
No quiero volver a sufrir
Faut qu'on m'enlève ce mal
Sáquenme este dolor
Ce mal
Este dolor
Non je n'veux pas mourir
No quiero morir
J'ai peur de me voir vieillir
Tengo miedo de verme envejecer
Je sais plus où j'ai mal
Ya no sé dónde me duele
Mal
Dolor
Si il y a quelqu'un dans le ciel
Si hay alguien en el cielo
Dites lui de m'allumer une étoile
Díganle que me encienda una estrella
M'allumer une étoile
Encender una estrella
Je sais plus si je suis vivante
No sé más si estoy viva
Je sais plus si je suis vivante
No sé más si estoy viva
Oh dis moi à quoi ça ressemblait le jour
Oh, dime cómo era el día
Le temps du calme et de l'amour avant
El tiempo de la calma y del amor antes
Je sais plus si je suis vivante
No sé más si estoy viva
Je sais plus si je
No sé más si yo…
Non je n'veux pas dormir
No, no quiero dormir
Je sais comme ça va finir
Sé cómo va a terminar
Dis est ce que ça fait mal?
Dime, ¿hace daño?
Est-ce que ça fait mal, mal, mal, mal?
¿Hace daño, daño, daño, daño?
Si il y a quelqu'un dans le ciel
Si hay alguien en el cielo
Dites lui de m'allumer une étoile
Dile que encienda una estrella
M'allumer une étoile
Que me encienda una estrella
Oh je sais plus si je suis vivante
Oh, ya no sé si estoy viva
Je sais plus si je suis
Ya no sé si estoy
Dis moi à quoi ça ressemblait le jour
Dime cómo era el día
Le temps du calme et de l'amour avant
El tiempo de la calma y el amor antes
Oh je sais plus si je suis vivante
Oh, ya no sé si estoy viva
Je sais plus si je suis
Ya no sé si estoy
Vocabulario clave
- mourir
- morirA1
- peur
- miedoA1
- quelqu'un
- alguienA1
- voir
- verA1
- veux
- quiero
- souffrir
- sufrirB1
- faut
- hay que
- enlève
- quita
- vieillir
- envejecerB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Vivante?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Barbara Pravi es una cantante, compositora y actriz de pop francesa conocida por su modernización poética de la chanson clásica y su éxito en Eurovisión con “Voilà”, que le valió el segundo lugar para Francia. También ha lanzado álbumes que han llegado a las listas, incluyendo On n’enferme pas les oiseaux y La Pieva.