Benjamin Biolay
Letra de 15 Octobre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
1993
Au beau milieu du mois d'octobre
En pleno corazón de octubre
C'était un jour dégueulasse
Era un día asqueroso
Les pluies étaient à la mode
Las lluvias estaban de moda
On se donnait de preux baisers
Nos dábamos besos de valientes
Presque monotones
Casi monótonos
Quand tu as dit d'une voix
Cuando dijiste con una voz
Très basse mais ferme
Muy baja pero firme
Sans mettre les formes
Sin poner formas
Il me faut ta peau
Necesito tu piel
Il me faut ton corps
Necesito tu cuerpo
Il me faut tes eaux
Necesito tus aguas
God bless you encore
Dios te bendiga otra vez
C'est bien loin 93
Está muy lejos, 93
Mais en ce 15 octobre
Pero en este 15 de octubre
Tant de souvenirs me tassent
Tantos recuerdos me aplastan
Dans ce fauteuil informe
En este sillón informe
Les vacances calabraises
Las vacaciones calabrenses
Ambleteuse et Boulogne
Ambleteuse y Boulogne
Ton pull en V sur une chaise
Tu jersey en V sobre una silla
Ton visage de Madone
Tu rostro de Madonna
Il me faut ta peau
Me hace falta tu piel
Il me faut ton corps
Me hace falta tu cuerpo
Il me faut tes eaux
Me hacen falta tus aguas
God bless you encore
Dios te bendiga otra vez
Demain nous serons le 16
Mañana seremos el 16
Et je serai plus sobre
Y yo seré más sobrio
Je te ferai des excuses
Te haré excusas
À peu près dans les normes
Más o menos dentro de lo normal
Je m'en irai voir Syracuse
Me iré a ver Siracusa
Ou Saint-Valéry-sur-Somme
Oh Saint-Valéry-sur-Somme
Ou je ferai du sur place
Oh, aquí haré todo en el lugar
En rêvant d'être à Rome
Soñando con estar en Roma
Il me faut ta peau
Necesito tu piel
Il me faut ton corps
Necesito tu cuerpo
Il me faut tes eaux
Necesito tus aguas
God bless you encore
Dios te bendiga otra vez
God bless you encore
Dios te bendiga otra vez
"Une petite carte pour te dire
"Una tarjetita para decirte que nada ha cambiado por la calle de los ángeles"
Que rien a changé rue des anges
Que nada ha cambiado rue des anges
J'ai pris la ficelle
Tomé de la brizna
Et j'ai marché sans penser à rien
Y caminé sin pensar en nada
En fait tout est pareil
En realidad, todo es igual
Mais plus rien n'est tout à fait semblable ici
Pero aquí ya no hay nada del todo parecido
J'ai joint un scotch une petite feuille morte
He pegado un trocito de cinta con una hojita muerta
À qui j'ai remis un baiser
A quien le di un beso
Je t'embrasse et appelle moi
Te beso y llámame
Si tu repasses par là
Si vuelves a pasar por aquí
Signé tu sais qui"
Firmado, ya sabes quién
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dire
- decirA1
- fait
- hechoA1
- feuille
- hojaA1
- ici
- aquíA1
- là
- allíA1
- marché
- mercadoA1
- penser
- pensarA1
- petite
- pequeñaA1
- peu
- pocoA1
- près
- cercaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 15 Octobre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.