Benjamin Biolay
Letra de Adieu Paris con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Quand la pluie sonne
Cuando la lluvia suena
À mon carreau
En mi ventana
La pluie d'automne
La lluvia de otoño
Trop monotone
Demasiado monótona
À force d'eau
A fuerza de agua
Parties de cartes
Partidas de cartas
Jouées solo
Jugadas en solitario
Chat qui ronronne
Gato que ronronea
Sans aucun tact
Sin ningún tacto
Tel un cabot
Como un cabote
La pluie de l'automne
La lluvia del otoño
Me fend le cœur
Me parte el corazón
En plusieurs morceaux
En varios pedazos
Paris les bains
París los baña
Paris chagrin
París, tristeza
Paris station balnéaire
París, estación balnearia
Le pied marin
El pie marino
Ne me sert à rien
No me sirve de nada
Sans bord de mer
Sin borde de mar
Sans brise-lames
Sin rompeolas
Et sans cargo
Y sin carga
Adieu Paname
Adiós, Paname
Tu pleures trop
Llora demasiado
Quand la pluie cogne
Cuando la lluvia golpea
Sur les carreaux
Contra los cristales
Les lits frissonnent
Las camas tiemblan
De la Sorbonne
De la Sorbona
Aux maréchaux
A los mariscales
Entre les flaques
Entre los charcos
Cœur ou pépin
Corazón o pepita
Des vieux énarques
Viejos enárcas
En mocassins
En mocasines
Qui ne voient plus rien
Que ya no ven nada
La pluie de l'automne
La lluvia del otoño
Me fend le cœur
Me parte el corazón
En plusieurs morceaux
En varios pedazos
Paris les bains
París los baña
Paris chagrin
París, tristeza
Paris station balnéaire
París, estación balnearia
Le pied marin
El pie marino
Ne me sert à rien
No me sirves de nada
Sans bord de mer
Sin borde de mar
Sans brise-lames
Sin rompeolas
Et sans cargo
Y sin carguero
Adieu Paname
Adiós, Paname
Tu pleures trop
Tú lloras demasiado
Quand la pluie chante
Cuando la lluvia canta
Le même fado
El mismo fado
Cette insolente
Esta insolente
Mouille les tempes
Mojando las sienes
Glace les dos
Hela los dos
Larmes indolentes
Lágrimas indolentes
Ou grandes eaux
O grandes aguas
Crachins hors d'âge
Goteos añejos
Bancs hors d'usage
Bancos fuera de servicio
Et marrons chauds
Y castañas calientes
La pluie de l'automne
La lluvia del otoño
Me fend le cœur
Me hiende el corazón
En plusieurs morceaux
En varios pedazos
Paris les bains
París los baña
Paris chagrin
Duelo de París
Paris station balnéaire
París, estación balnearia
Le pied marin
El pie marinero
Ne me sert à rien
No me sirve para nada
Sans bord de mer
Sin borde de mar
Sans brise-lames
Sin rompeolas
Et sans cargo
Y sin carguero
Adieu Paname
Adiós, Paname
Tu pleures trop
Lloras demasiado
Sans demoiselle sur un piaggio
Sin una chica en un piaggio
Adieu Paris
Adiós, París
Hasta luego
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aucun
- ningunoA1
- bains
- bañosA1
- bord
- bordeA1
- cartes
- tarjetasA1
- chat
- gatoA1
- cœur
- corazónA1
- lits
- camasA1
- mer
- marA1
- pied
- pieA1
- pluie
- lluviaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Adieu Paris?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.