Benjamin Biolay
Letra de Cactus concerto con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:59
Peu m'importe
Poco me importa
Qu'on t'ait dit n'importe quoi
Que te hayan dicho cualquier cosa
Peu m'importe
Poco me importa
Ce qu'on te raconte de moi
Lo que se cuente de mí
Peu m'importe
Poco me importa
Que tu vives au Four Wheel Drive
Que vivas en Four Wheel Drive
Qu'on t'accoste
Que te te acerques
On est comme deux Jackson Five
Somos como dos Jackson Five
Peu m'importe
Poco me importa
Que tu aies quitté l'Europe
Que hayas dejado Europa
Peu m'importe
Me importa poco
Que tu fasses encore la morte
Que sigas fingiendo la muerte
Peu m'importe qu'on soit deux crétins
Me importa poco que seamos dos idiotas
ou trois
o tres
4, 5, 6, 7, 8, 9 crétins comme moi
4, 5, 6, 7, 8, 9 idiotas como yo
A frapper a ta porte
A golpear a tu puerta
Personne
Nadie
Soudain ivre morte
De pronto, muerta de borrachera
La bonne
La buena
Les cheveux coupés ras
El pelo rapado
Tu te tiens juste derrière
Solo te quedas justo detrás
Je dis comment ça va
Yo digo: ¿cómo estás?
Tu dis qu'est ce que ca peut te faire
Tú dices: qué te puede importar
Je viens de loin pour toi
Vengo de muy lejos por ti
J'ai traversé les mers
He cruzado los mares
Tu dis je suis ravie pour toi
Tú dices: estoy encantada por ti
Mais j'ai des trucs à faire
Pero tengo cosas que hacer
Ne reste pas là
No te quedes ahí
A piétiner mes fougères
A pisotear mis helechos
Je n'ai jamais pu compter sur toi
Nunca pude contar contigo
Alors garde tes grands airs.
Así que guarda tus grandes aires.
Je peux dormir dans l'étable?
¿Puedo dormir en el establo?
Non
No.
T'aurais pas un imperméable?
¿No tendrías un impermeable?
Non
No.
Va au diable... (x4)
Al diablo contigo... (x4)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coupés
- cortadosA2
- vives
- vivasA2
- four
- hornoB1
- accoste
- atraca
- deux
- dosB2
- aies
- tengas
- fasses
- hagas
- morte
- muerta
- crétins
- idiotas
- cheveux
- cabellos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cactus concerto?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.