Benjamin Biolay
Letra de Chère inconnue con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:17
Chère Inconnue,
Querida Desconocida,
Auriez-vous pris possession
¿Habríais tomado posesión
De ma vie, de ma vue,
De mi vida, de mi mirada,
En terre inconnue
En tierra desconocida
Non?
¿No?
Chère Inconnue
Querida Desconocida
Si vous saviez qu'un amour
Si supierais que un amor
Transi et déçu
Trémulo y decepcionado
Vibrait à votre insu
Palpitaba a sus espaldas
Non?
¿No?
Chère Inconnue,
Querida Desconocida,
Qui ne sortez jamais sans
Que nunca salís sin
Votre cher par-dessus
Vuestro querido por encima de
L'auriez-vous choisi
¿Lo habrías elegido
Non?
¿No?
Cette avenue,
Esta avenida,
Ce deux-pièce en ville avec vis à vue,
Este dos piezas en la ciudad con tornillo a la vista,
Qui fait de vous ma cible, ma belle ingénue,
Que me convierte en tu blanco, mi bella ingenua,
Toute de noir dévêtue
Toda de negro desvestida
Déçu.
Desilusionado.
Chère Inconnue,
Querida Desconocida,
J'ignore votre état civil,
Ignoro su estado civil,
Née de père inconnu
Nacida de padre desconocido
Au fond de la rue
En el fondo de la calle
Non?
¿No?
Chère Inconnue,
Querida Desconocida,
J'enchaine aux fortes crayons
Encadeno con fuertes lápices
Les éprises de vue,
Los atisbos que se me escapan,
De votre anatomie
De su anatomía
Si j'avais su,
Si lo hubiera sabido,
Que vous étiez facile, je serais venu,
Qué eras tan fácil, habría venido,
Au lieu de cet imbécile, qui reste au dessus
En vez de ese imbécil, que se queda por encima
Tout de noir dévêtu
Todo vestido de negro
Le sais-tu?
¿Lo sabes?
Chère Inconnue,
Querida Desconocida,
Je veux tes bas couleur chair
Quiero tus medias color carne
Je veux ta peau écrue,
Quiero tu piel curtida,
Pour la vie entière
Por toda la vida
Non.
No.
Chère Inconnue,
Querida Desconocida,
Je l'ignorais mais la vie
No lo sabía, pero la vida
Est une somme de bévues
Es una suma de desatinos
Et qu'un point de vue
Y que un punto de vista
Et cette avenue
Y esta avenida
Coulait des jours tranquilles
Deslizaba días tranquilos
Avant votre venue, qui me rend irascible,
Antes de tu llegada, que me vuelve irritable;
Ma Chère Inconnue
Mi querida desconocida
Toute de noir dévêtue
Toda de negro, desvestida
Chère Inconnue,
Querida desconocida,
Auriez-vous pris possession
¿Habrían venido a ocupar?
De ma vie, de ma vue,
De mi vida, de mi vista,
En terre inconnue
En tierra desconocida
Non?
¿No?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couleur
- colorA1
- facile
- fácilA1
- fortes
- fuertesA1
- jours
- díasA1
- lieu
- lugarA1
- rend
- rindeA1
- reste
- restoA1
- tout
- todoA1
- tranquilles
- tranquilosA1
- inconnue
- desconocidaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Chère inconnue?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.