Benjamin Biolay
Letra de Dans ta bouche con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
Où que tu sois
Dondequiera que estés
En salle, au bar ou en terrasse
En el salón, en el bar o en la terraza
Le salopard que tu as terrassé
El cabrón que has dejado sin aliento
Sera juste en face à bien te fixer
Quedará justo enfrente, para bien clavarte la mirada
Mon amour, fais abstraction du forcené
Amor mío, haz caso omiso del desquiciado
Par l'attraction encore sonné
Por la atracción aún aturdido
Par ses pulsions désarçonnées
Por sus impulsos desbocados
Par ses pensées
Por sus pensamientos
Quoi que tu fasses
Hagas lo que hagas
Mon cœur je te piste à la trace
Corazón, te sigo el rastro
Le bonheur me pisse à la face
La felicidad me salpica en la cara
Rien ne me grise, je bois la tasse
Nada me marea: me bebo el golpe
C'est dégueulasse
Es asqueroso
Où que tu sois
Dondequiera que estés
Que les beaux jours reviennent ou non
Que vuelvan los buenos días… o no
Que tu partes faire la saison
Que te vayas a hacer la temporada
En la compagnie de ce fort joli garçon
En compañía de ese chico tan guapo
Mon amour, je voudrais t'agrandir
Amor mío, quisiera hacerte más grande
Mon amour je pourrais tout subir
Amor mío, podría soportarlo todo
Dans ta bouche
En tu boca
Dans ta bouche
En tu boca
Dans ta bouche
En tu boca
Dans ta bouche
En tu boca
Qui que tu baises
A quien tú te lleves a la cama
Des bimbos ou de grands balèzes
Bimbos o grandes tipos
Des dildos ou des pieds de chaises
Con dildos o patas de sillas
En trio ou sur les falaises
En trío o en los acantilados
Une femme obèse
Una mujer obesa
Je serai là
Estaré allí
À jardin, à cour sur la scène
A jardín, a patio, en el escenario
À Azincourt, sur la FM
En Azincourt, en la FM
Dans le four de ta pizza reine
En el horno de tu pizza, reina
À Bir Hakeim
En Bir Hakeim
Oh mon amour
Oh, mi amor
Moi, la pire des tes hantises
Yo, la peor de tus pesadillas
Celui qui paiera ton Gin Fizz
El que pagará tu Gin Fizz
Quand tu t'es grisée, brisée
Cuando te embriagaste, quedaste hecha pedazos
Oh mon amour
Oh, mi amor
J'ai perdu plus que la raison
He perdido más que la razón
Reclu dans feu notre maison
Encerrado en el fuego, nuestra casa
Et sous le coup de vexation
Y bajo el golpe de la indignación
De Playstation
Mon amour, je voudrais te punir
Amor mío, quisiera castigarte
Mon amour, je mens comme je respire
Amor mío, miento como respiro
Mon amour, je voudrais t'agrandir
Amor mío, quisiera agrandarte
Mon amour, je n'ai rien vu venir
Amor mío, no vi venir nada
Dans ta bouche
En tu boca
Dans ta bouche
En tu boca
Dans ta bouche
En tu boca
Dans ta bouche
En tu boca
Mon amour, je pourrais tout subir
Amor mío, podría soportarlo todo
Dans ta bouche
En tu boca
Mon amour, je mens comme je respire
Amor mío, miento como respiro
Dans ta bouche
En tu boca
Mon amour, je n'ai rien vu venir
Amor mío, no vi venir nada
Dans ta bouche
En tu boca
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- compagnie
- compañíaA1
- cour
- patioA1
- encore
- todavíaA1
- falaises
- acantiladosA1
- femme
- mujerA1
- faire
- hacerB1
- four
- hornoB1
- pensées
- pensamientosB1
- sois
- séB1
- salopard
- canalla
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dans ta bouche?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.