Benjamin Biolay
Letra de De la beauté là où il n'y en a plus con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
J'ai trouvé ça beau, mon amour
Me pareció hermoso, amor mío
De passer la nuit du dernier jour
De pasar la noche del último día
À rouler des larmes de sel
Rodando lágrimas de sal
Que tu n'aies pas mis de dentelle
Que no pusieras encaje
J'ai trouvé ça beau, mon amour
Me pareció hermoso, amor mío
Tu as dit "je t'aimerais toujours"
Tú dijiste: “Te amaré siempre”
En me laissant seul sur la digue
Dejándome solo en el dique
En me faisant le dernier signe
Haciéndome el último gesto
Le soleil va se lever et moi non plus
El sol va a salir y yo tampoco
Les draps sont semi-froissés et moi à demi-nu
Las sábanas están medio arrugadas y yo a medio desnudo
(Oh-oh-oh)
Le temps va nous déporter dans une voix sans issue
El tiempo nos va a desviar hacia una voz sin salida
J'ai trouvé de la beauté là où il n'y en a plus
Encontré belleza donde ya no la hay
J'ai trouvé ça beau, mon amour
Encontré eso hermoso, mi amor
Quand le temps s'est arrêté autour
Cuando el tiempo se detuvo alrededor
Que la nuit d'hiver, insolente
Que la noche de invierno, insolente
Rhabille les passants et les passantes
Vuelve a vestir a los transeúntes
J'ai trouvé ça beau, mon trésor
Encontré eso hermoso, mi tesoro
Que tu aies sur moi le droit de mort
Que tengas sobre mí derecho de muerte
J'ai trouvé ça pur, mais qu'importe
Encontré eso puro, pero qué más da
J'suis seul en voiture devant ta porte
Estoy solo en el coche frente a tu puerta
Le soleil va se lever et moi non plus
El sol va a salir y yo también no
Les draps sont semi-froissés et moi à demi-nu
Las sábanas están medio arrugadas y yo a medias desnudo
(Oh-oh-oh)
Le temps va nous déporter dans une voix sans issue
El tiempo nos va a llevar a una voz sin salida
D'ici à l'éternité, j'te verrai jamais plus
Para la eternidad, nunca más te veré
J'te verrai plus jamais nue
Nunca más te veré desnuda
Ton absence et mon absence sont mes seules compagnes
Tu ausencia y mi ausencia son mis únicas compañeras
Et le froid m'accompagne
Y el frío me acompaña
Ton silence et mon silence sont mes seuls soutiens
Tu silencio y mi silencio son mis únicos apoyos
Quand je bats la campagne
Cuando golpeo el campo
J'ai trouvé ça beau, beau, beau, mon amour
Encontré que era hermoso, hermoso, hermoso, mi amor
J'ai trouvé ça beau, mon amour
Encontré que era hermoso, mi amor
De passer la nuit du dernier jour
Pasar la noche del último día
À rouler des larmes de sel
Rodar lágrimas de sal
Que tu n'aies pas mis de dentelle
Que no hayas puesto encaje
J'ai trouvé ça beau-oh-oh, vois-tu
Encontré que era hermoso, oh-oh-oh, ¿ves?
Que tu redeviennes cette inconnue
Que vuelvas a ser esa desconocida
J'ai trouvé ça beau, mon amour
Encontré que era hermoso, mi amor
De voir de la beauté
Ver belleza
Là où il n'y en a plus
Donde ya no queda ni uno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trouvé
- encontradoA1
- beau
- hermosoA1
- amour
- amorA1
- rhabille
- vísteloC2
- passants
- transeúntesB1
- passantes
- transeúntes
- non
- noA1
- larmes
- lágrimasA2
- sel
- salB1
- aies
- tengas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De la beauté là où il n'y en a plus?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.