Benjamin Biolay
Letra de Des lendemains qui chantent con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:25
Des lendemains qui chantent
De futuros que cantan
Malgré la pluie battante
A pesar de la lluvia a martillazos
Sans procès d'intention
Sin juicios de intención
Être heureux pour de bon
Ser feliz de verdad
En exauçant nos rêves
Cumpliendo nuestros sueños
Des baisers sur les lèvres
Beso tras beso en los labios
De retour à la norme
Volviendo a la norma
Dans le fond et la forme
En el fondo y en la forma
Des lendemains qui dansent
De futuros que bailan
Sans accrocs ni offenses
Sin tropiezos ni ofensas
Des lendemains qui chantent
Días venideros que cantan
Sans heures de file d'attente
Sin horas de fila de espera
Le long des golfs longs
A lo largo de largos campos de golf
Ne plus toucher le fond
Sin volver a tocar fondo
Puis faire la paix des braves
Y luego hacer la paz de los valientes
Jurer que c'est pas grave
Jurar que no es para tanto
En ignorant le pire
Ignorando lo peor
En osant même un sourire
Atreverse incluso a sonreír
Des lendemains qui dansent
Días venideros que bailan
Sans pitié ni clémence
Sin piedad ni clemencia
Des lendemains qui chantent
Días venideros que cantan
Une cheminée crépitante
Una chimenea crepitante
Même si la vie ne vaut le coup
Aunque la vida no merezca la pena
Lorsqu'on y pense qu'après coup
Cuando uno se da cuenta, ya después
Même si la vie ne vaut la peine
Aunque la vida no merezca la pena
Que lorsqu'on roule à perdre haleine
Solo cuando vas rodando sin aliento
Des lendemains qui chantent
Días venideros que cantan
Malgré la pluie battante
A pesar de la lluvia a golpes
Sans un accordéon
Sin un acordeón
Sans spécialités maison
Sin especialidades de la casa
En marchant sur la grève
Al caminar sobre la orilla
On observe une trève
Se observa una tregua
À la tombée du jour
A la caída del día
Sans couvre-feu ni tambour
Sin toque de queda ni tambor
Des lendemains qui dansent
Un mañana que baila
Sans accrocs ni offenses
Sin tropiezos ni ofensas
Des lendemains qui chantent
Un mañana que canta
Des histoires palpitantes
Historias apasionantes
Un unique horizon
Un solo horizonte
Et des fruits de saison
Y frutos de temporada
Sans céder le passage
Sin ceder el paso
Et sans accès de rage
Y sin arrebatos de ira
Ni repères, ni remords
Ni señales, ni remordimientos
Assis à la place du mort
Sentado en el lugar del muerto
Des lendemains qui dansent
De futuros que bailan
Et qui souffrent en silence
Y que sufren en silencio
Des lendemains qui chantent
De futuros que cantan
Une cheminée crépitante
Una chimenea crepitante
Même si la vie ne vaut le coup
Aunque la vida no valga la pena
Lorsqu'on y pense qu'après coup
Cuando se piensa, ya después
Même si la vie ne vaut la peine
Aunque la vida no valga la pena
Que lorsqu'on roule à perdre haleine
Más que cuando vas y te quedas sin aliento
Des lendemains qui chantent
De futuros que cantan
Malgré la pluie battante
A pesar de la lluvia a latigazos
Sans procès d'intention
Sin juicios de intención
Être heureux pour de bon
Ser feliz de verdad
En exauçant nos rêves
Cumpliendo nuestros sueños
De baisers sur les lèvres
De besos en los labios
De retour à la norme
Volver a lo normal
Dans le fond et la forme
En el fondo y la forma
Des lendemains qui dansent
Días venideros que bailan
Et qui souffrent en silence
Y que sufren en silencio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lendemains
- mañanasA1
- chantent
- cantan
- malgré
- a pesar deB1
- pluie
- lluviaA1
- battante
- batienteB2
- procès
- juicioB2
- heureux
- felizA1
- bon
- buenoA1
- exauçant
- cumpliendo
- baisers
- besosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Des lendemains qui chantent?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.