Benjamin Biolay
Letra de Forever con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:04
J'te vois sur le trottoir prendre le train du soir
Te veo en la acera tomar el tren de la tarde
Et t'as ton regard noir et tu veux plus me voir
Y tienes esa mirada oscura y no quieres verme más
Manège et ménage à trois
Juego y limpieza, a tres
On ne faisait rien à jeun
No hacíamos nada en ayunas
T'étais que l'ombre de toi
Tú no eras más que la sombra de ti
Moi si malheureux, toi si mal en point
Yo tan desgraciado, tú tan malherido
Comme ça tu t'en vas
Así que te vas
Comme ça tu te barres
Así que te largás
Comme ça tu t'tires
Así que te pirás
Forever
Comme ça tu me plantes
Así me dejas plantado
Comme ça j'te manque
Así me haces falta
Comme ça tu m'vires
Así me echas
Forever
Comme ça tu t'en fous
Así te da igual
Comme ça tu laisses
Así la dejas
Juste un grand vide dans mon coeur
Solo un gran vacío en mi corazón
Comme ça tu t'en fous
Así te da igual
De me laisser à genoux
Dejarme de rodillas
Faut jamais dire "trop tard" surtout quand c'est trop tard
Nunca digas “ya es demasiado tarde”, sobre todo cuando ya lo es
Mais sous le fard à paupière je vois ton regard plein de désespoir
Pero tras el delineador de ojos te veo la mirada llena de desesperación
Manège et ménage à trois
Carrusel y orden a tres
Moi je m'en fous qu't'aies quelqu'un
A mí me da igual que tengas a alguien
T'étais que l'ombre de toi
Solo eras la sombra de ti
Moi les larmes aux yeux, toi l'sourire en coin
Yo con lágrimas en los ojos, tú con la sonrisa a un lado
Comme ça tu t'en vas
Así te vas
Comme ça tu te barres
Así te largas
Comme ça tu t'tires
Así te pirras
Forever
Comme ça tu me plantes
Así me plantas
Comme ça j'te manque
Así es como me echas de menos
Comme ça tu m'vires
Así es como me botas
Forever
Comme ça tu t'en fous
Así es como te da igual
Comme ça tu laisses
Así es como la dejas
Juste un grand vide dans mon cœur
Solo un gran vacío en mi corazón
Comme ça tu t'en fous
Así es como te da igual
De me laisser à genoux
Dejarme aquí, de rodillas
J'me déteste, j'te déteste, woh, mon amour chérie
Me odio, te odio, woh, amor mío, cariño
Toutes ces merdes ça m'a dégouté d'la Normandie
Todo este asco me hartó, de Normandía
Comme ça tu t'en vas
Así te vas
Comme ça tu te barres
Así te largas
Comme ça tu t'tires
Así te piras
Forever
Comme ça tu me plantes
Así me dejas
Comme ça j'te manque
Así me haces falta
Comme ça tu niques
Así te follas
Forever
Forever
Forever
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- trottoir
- aceraB1
- regard
- miradaB1
- veux
- quiero
- manège
- carrusel
- trois
- tresB2
- faisait
- hacía
- jeun
- jovenB2
- ombre
- sombra
- toutes
- todasB1
- malheureux
- desdichadoA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Forever?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.