Benjamin Biolay
Letra de Glory Hole con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 6:00
J'aime ta peau, ton cou
Me encanta tu piel, tu cuello
Et ton eau de parfum, beaucoup
Y tu agua de perfume, en abundancia
J'aime d'abord surtout
Me gusta sobre todo primero
La nature est dans tous les goûts
La naturaleza está en todos los gustos
Glory Hole
Glory Hole
J'aime ta peau, ton corps
Me encanta tu piel, tu cuerpo
Et l'étau de ta bouche en cœur
Y la opresión de tu boca en el corazón
J'aime surtout d'abord
Me gusta sobre todo primero
Ton hoquet et tes haut-le-cœur
Tu hipo y tus arcadas
Glory Hole
Glory Hole
J'aime ta peau amère
Me gusta tu piel amarga
Ta peau lisse dans un gant de fer
Tu piel lisa, en un guante de hierro
J'aime aller dans le mur
Me gusta ir contra el muro
Tous les goûts sont dans la nature
Todos los gustos están en la naturaleza
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire, tu réveillerais un mort
Como un vampiro, despertarías a un muerto
Et ta morsure vaut tous les corps à corps
Y tu mordida vale por todos los cuerpo a cuerpo
Vaut toutes les étreintes, tous les tangos du temps
Vale por todos los abrazos, por todos los tangos del tiempo
Et tous les verres d'absinthe ont comme un goût de sang
Y todos los vasos de ajenjo tienen como un sabor a sangre
J'aime ta peau, tes mains
Me gusta tu piel, tus manos
Tes mains douces dont je ne sais rien
Tus manos suaves, de las que no sé nada
Rien qu'une vie de chien
Sólo una vida de perro
Dans les caves et les souterrains
En las bodegas y los sótanos
Glory Hole
Glory Hole
Aimes-tu mon venin
¿Te gusta mi veneno?
Mon boudoir, les miroirs sans tain?
¿Mi tocador, los espejos de doble fondo?
J'aime à voir ton dédain
Me gusta ver tu desdén
Accroupi à la place du mien
Agazapado en el lugar del mío
Glory Hole
Glory Hole
Tel un vampire, tu réveillerais un mort
Como un vampiro, despertarías a un muerto
Dans la fêlure où glissent mes remords
En la grieta donde se deslizan mis remordimientos
Et mes craintes les pires, les mauvais coups du sort
Y mis miedos, los peores: los golpes malos del destino
Et si j'ose un soupir avant que tu m'essores
Y si me atrevo a suspirar antes de que me esprimas
Dans la fêlure, c'est pas la mer à boire
En la grieta, no es para tanto beber mar
C'est ton désir et c'est mon désespoir
Es tu deseo y es mi desesperación
Mes pensées impures, que tu fais disparaître
Mis pensamientos impuros, que haces desaparecer
Dans un murmure "Ce n'est pas toi, peut-être"
En un murmullo “No eres tú, tal vez”
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- aime
- ama
- peau
- pielA2
- cou
- cuelloB1
- eau
- aguaA1
- verres
- vasosA1
- sais
- sé
- rien
- nadaA1
- vie
- vidaA1
- chien
- perroA1
- caves
- cuevasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Glory Hole?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.