Benjamin Biolay
Letra de Hors la vie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Lentement mais sûrement
Lentamente, pero sin pausa
on décline outrageusement
declinamos con descaro
forcément, oui forcément
claro que sí, sí, claro que sí
on prend son temps
vamos despacio
on pense au temps d'avant
pensamos en el tiempo de antes
sous le feu du firmament
bajo el fuego del firmamento
qui nous marque au fer blanc
que nos marca a hierro en blanco
On joue la comédie
Representamos la comedia
hors la vie, on marche sous la pluie
fuera de la vida, caminamos bajo la lluvia
on joue la comédie
representamos la comedia
hors la vie, on sonde l'infini
fuera de la vida, sondeamos el infinito
Lentement mais sûrement
lentamente pero seguramente
on approche du néant
nos acercamos a la nada
forcément, oui forcément
forzosamente, sí, forzosamente
on est à cran
estamos al límite
à court de carburant
sin combustible
on est comme ces pauvres gens
somos como esa gente pobre
pas plus forts et pas plus grands
ni más fuertes ni más grandes
On joue la comédie
hacemos la comedia
hors la vie, on marche sous la pluie
fuera de la vida, caminamos bajo la lluvia
on joue la comédie
interpretamos la comedia
hors la vie, on sonde l'infini
fuera de la vida, sondamos el infinito
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lentement
- lentamenteA1
- sûrement
- seguramenteA1
- décline
- declinaB2
- outrageusement
- escandalosamente
- forcément
- forzosamenteB2
- pluie
- lluviaA1
- sonde
- sondaC1
- pense
- piensaA1
- avant
- antes
- feu
- fuegoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Hors la vie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.