Benjamin Biolay
Letra de Je ne t’ai pas aimé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
J'ai retourné le problème
He dado la vuelta al problema
Là n'est pas le problème
Ahí no está el problema
Cela ne prouve rien
Eso no demuestra nada
J'ai retourné la question
He dado la vuelta a la pregunta
Là n'est pas la question
Ahí no está la pregunta
Je te sens déjà loin
Te siento ya lejos
Et pourtant non
Y, sin embargo, no
Nul mal ne me ronge de l'intérieur
Ningún mal me carcome por dentro
Pourtant non
Y, sin embargo, no
Il n'y a pas péril en la demeure
No hay peligro en la casa
Vu de l'extérieur
Visto desde afuera
Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
No te he amado, amor mío, cuando el cielo amenazante estaba lejos
Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour jusqu'au tout, jusqu'au tout dernier jour
No te he amado, amor mío, hasta el todo, hasta el último día
A la craie dans la cour
Con tiza en el patio
Sous les roues de poids lourds
Bajo las ruedas de los camiones pesados
Même si tu as fait de moi
Aunque me hayas hecho así
Une fille de peu de joie
Una chica de poca alegría
Quelqu'un qui prend sur soi
Alguien que se aguanta
Et même si j'ai fait quelques fois
Y aunque yo haya hecho algunas veces
De jolies choses il y a sur tes bras
Hay cosas bonitas en tus brazos
Ces ecchimoses en souvenir de moi
Estos moretones, en recuerdo de mí
Et pourtant non
Y, sin embargo, no
Nul mal ne me ronge de l'intérieur
Ningún mal me roe por dentro
Et pourtant non
Y, sin embargo, no
Il n'y a pas péril en la demeure
No hay peligro en la casa
Vu de l'extérieur
Visto desde fuera
Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
No te amé, amor mío, cuando el cielo amenazante estaba lejos
Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour jusqu'au tout, jusqu'au tout dernier jour
No te amé, amor mío, hasta el todo, hasta el último día
A la craie dans la cour
Con tiza en el patio
Sous les roues de poids lourds
Bajo las ruedas de los camiones pesados
Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour quand le ciel menacant était loin
No te he amado, amor mío, cuando el cielo amenazante estaba lejos
Je Ne T'ai Pas Aimé mon amour jusqu'au tout, jusqu'au tout dernier jour
No te he amado, amor mío, hasta el final, hasta el último día
A la craie dans la cour
Con tiza en el patio
Au point de non-retour
En el punto sin retorno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- prend
- tomaA1
- non-retour
- sin retorno
- souvenir
- recuerdoA1
- retourné
- dado la vueltaA1
- problème
- problemaA1
- là
- allíA1
- prouve
- pruebaA2
- rien
- nadaA1
- sens
- sentidoA2
- déjà
- yaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Je ne t’ai pas aimé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.