Benjamin Biolay
Letra de Kika con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 2:51
Un petit chien s'en va
Un perrito se va
Et c'est tout qui s'en va
Y todo se va
Ce petit chien, sa vie
Este perrito, su vida
Toute vécue près de toi
Toda vivida cerca de ti
Toi qu'es plus que ma vie
Tú, que eres más que mi vida
Ma raison d'être là
Mi razón de ser aquí
Un petit chien s'en va
Un perrito se va
Et c'est tout qui revient
Y todo vuelve
Les premiers bords de mer
Las primeras orillas del mar
Et ta petite voix
Y tu vocecita
Je n'savais trop que faire
No sabía muy bien qué hacer
Seul à seul avec toi
A solas contigo
Ce soir je pleure des trombes
Esta noche lloro a mares
Et même si je suis loin
Y aunque estoy lejos
Je vois sa petite ombre
Veo su pequeña sombra
Et tes petites mains
Y tus manitas
Un petit chien s'en va
Un perrito se va
Et c'est tout qui s'en va
Y se va todo
Ça passe mine de rien
Pasa como si nada
T'en sais bien plus que moi
Tú sabes más de eso que yo
Grande petite fille
Gran niña pequeña
Enfant de l'amour fol
Niña del amor loco
Tu m'accroches à la vie
Me enganchas a la vida
T'es mon ciel et mon sol
Eres mi cielo y mi suelo
T'es le jour et la nuit
Eres el día y la noche
Et la nuit, j'la connais
Y en la noche, yo la conozco
Comme je connais les rues
Como conozco las calles
Comme je connais les quais
Como conozco los muelles
Où ce tout petit chien
Donde ese perrito tan pequeño
Te regardait grandir
Te veía crecer
Un petit chien s'en va
Un perrito se va
Revient le souvenir
Vuelve el recuerdo
Les fous rires nombreux
Risas locas a montones
Et les larmes parfois
Y las lágrimas a veces
Les changements de rue
Los cambios de calle
Les changements de toi
Los cambios de ti
Toi qui es toute ma vie
Tú que eres toda mi vida
Toi en qui j'ai la foi
Tú en quien tengo fe
Ton petit chien chéri
Tu perrito querido
Tu ne l'oublieras pas
No lo olvidarás
Comme j'n'oublierai jamais
Como no olvidaré nunca
Ta toute petite voix
Tu vozito tan pequeñito
Qui appelle en riant
que llama riéndose
Kika
Comme j'n'oublierai jamais
Como no olvidaré nunca
Ta toute petite voix
Tu vozito tan pequeñito
Qui appelle en riant
que llama riéndose
Kika
Mmm mmm mmm
Kika
Mmm mmm mmm
Kika
Vocabulario clave
- sol
- sueloB1
- fous
- locosA1
- jamais
- nuncaA1
- jour
- díaA1
- nombreux
- numerososA1
- nuit
- nocheA1
- parfois
- a vecesA1
- petite
- pequeñaA1
- pleure
- lloraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Kika?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.