Benjamin Biolay
Letra de La Ballade du mois de juin con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:22
Si j'avais su, si j'avais pu éviter ça
Si lo hubiera sabido, si hubiera podido evitarlo
N'en jette plus, ne sois pas déçu
No sigas así, no estés decepcionado
Je n'ai rien vu de cela
No vi nada de eso
Mes deux mains cachaient ma figure
Mis dos manos ocultaban mi rostro
Quand j'ai gâché notre proche futur
Cuando eché a perder nuestro futuro cercano
Quand j'ai foncé vers la mer en voiture
Cuando me lancé hacia el mar en coche
J'ai foncé
Me lancé
À l'arrière, j'avais ma guitare
Atrás, llevaba mi guitarra
Mon laissez-passer et trois tonnes de bazar
Mi pase y tres toneladas de chatarra
Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares
Cuando estrellé de lleno los faros potentes
Le fossé
La zanja
Si je me souviens
Si me acuerdo
La balade était bien
La balada era buena
Si je me souviens
Si me acuerdo
C'était au mois de juin
Fue en el mes de junio
Au mois de juin
En el mes de junio
Beau mois de juin
Hermoso mes de junio
S'il avait plu, si j'avais su en rester là
Si hubiera llovido, si hubiera sabido quedarme ahí
Ne le dis plus, ne sois pas déçu
No lo digas más, no estés decepcionado
Je n'ai pas baissé les bras
No he bajado los brazos
Mes deux mains cachaient ma figure
Mis dos manos ocultaban mi figura
Quand j'ai gâché notre proche futur
Cuando arruiné nuestro cercano futuro
Quand j'ai foncé vers la mer en voiture
Cuando me lancé hacia el mar en coche
Défoncée
Destruida
À l'arrière, j'avais ma guitare
Atrás, tenía mi guitarra
Mon laissez-passer et trois tonnes de cafards
Mi pase y tres toneladas de cucarachas
Quand j'ai heurté de plein fouet les pleins phares
Cuando choqué de frente con los faros a pleno
La jetée
El muelle
Si je me souviens
Si me acuerdo
La balade était bien
El paseo estuvo bien
Si je me souviens
Si me acuerdo
C'était au mois de juin
Era en el mes de junio
Au mois de juin
En el mes de junio
Beau mois de juin
Hermoso mes de junio
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plu
- llovió
- su
- sobre
- pu
- podrías
- éviter
- evitarB1
- jette
- lanza
- plus
- másA1
- sois
- séB1
- déçu
- decepcionadoB1
- vu
- visto
- deux
- dosB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Ballade du mois de juin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.