Benjamin Biolay
Letra de La Garçonnière con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
Allongez -Vous
Estírese —
Enlevez presque tout
Quítese casi todo
Secouez vos bijoux
Sacuda sus joyas
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
No hace falta fingir que está bien
Taisez vous
Cállense
Mettez-vous à genoux
Pónganse de rodillas
Moi je reste debout
Yo me quedo de pie
C'est pas la peine d'étre à la hauteur
No hace falta estar a la altura
Pour rien
Por nada
Penchez -vous
Inclínense —
Relevez vos frous-frous
Reponed vuestros fregonas
Ne faites pas la moue
No pongáis cara de pocos amigos
Et dites-moi encore je suis ta putain
Y decidme otra vez: soy tu puta
Regardez-vous
Mírenme
En sueur le rose au joues
En sudor, las rosas en las mejillas
Et des bleus de partout
Y morados por todas partes
On vous croirait presque passé sous le train
Casi os creerían haber pasado bajo el tren
Rhabillez-vous
Vístanse
Rejoignez votre époux
Únanse a su esposo
Aux baisers aigres-doux
A besos agridulces
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien
No hace falta hacer como si fuera bien
Si tu m'aimes un peu je t'aime un peu
Si me quieres un poco, yo te quiero un poco
c'est tout
es todo
Rentrez chez vous
Vuelvan a casa
Prenez un bain de boue
Tomen un baño de barro
Même un bain à remous
Incluso un baño de chorros
Pour oublier à quel point c'était trés bien
para olvidar lo buenísimo que fue
Rendez -vous
Reúnanse
Prés du tout à l'égout
Cerca de todo el desagüe
Ne portez rien dessous
No lleven nada debajo
C'est pas la peine de faire comme si c'était bien.
No vale la pena hacer como si estuviera bien.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- allongez
- estiren
- enlevez
- saquen
- secouez
- sacudan
- bijoux
- joyas
- faire
- hacerB1
- taisez
- callen
- mettez-vous
- pónganse
- genoux
- rodillas
- debout
- de pieB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La Garçonnière?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.