Benjamin Biolay
Letra de La roue tourne con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
De moins en moins je pense
Cada vez menos pienso
Car je n'en sais plus rien
Porque ya no sé nada
Plus les années avancent
Mientras pasan más los años
Plus les vérités moins
Mientras las verdades menos
De moins en moins je crie
Cada vez menos grito
Car ça ne sert à rien
Porque ya no sirve de nada
De plus en plus, je prie
Cada vez más, ruego
Mais seul dans mon coin
Pero solo en mi rincón
Oui, sache qu'on n'est rien
Sí, sabe que no somos nada
Ou presque que dalle
O casi, ni siquiera un carajo
Trois flocons sur le bassin
Tres copos en el muslo
Puis la neige sur les dalles
Luego cae la nieve sobre las losas
En ignorant les codes
Ignorando los códigos
On est baisé d'avance
Estamos jodidos de antemano
Mais en les suivant trop
Pero si los seguimos demasiado
On n'a aucune chance
No tenemos ninguna oportunidad
Oui, tu sais parfois
Sí, ya sabes a veces
La roue tourne, la roue tourne
La rueda gira, la rueda gira
La roue tourne bien
La rueda gira bien
La roue tourne sans fin
La rueda gira sin fin
Sur chaque plage, dans chaque train
En cada playa, en cada tren
La roue tourne, nous détourne
La rueda gira, nos desvía
Nous détourne parfois du bien
A veces nos desvía del bien
La roue tourne et plus va l'âge
La rueda gira y la edad ya no espera
Plus on sait, on sait qu'on ne sait rien
Cuanto más sabemos, sabemos que no sabemos nada
Ou presque rien
O casi nada
La roue tourne trop vite mais tourne bien
La rueda gira demasiado rápido, pero gira bien
Inutile de te faire un dessin
No hace falta que te lo dibuje
De plus en plus, les autres
Cada vez más, los demás
Seront de moins en moins
Serán cada vez menos
Plus rares mais plus sincères
Más raros, pero más sinceros
Comme tes mains sur ton chien
Como tus manos sobre tu perro
T'es de moins en moins petite
Cada vez eres menos pequeña
Et comme ça te va bien
Y así te queda tan bien
Prends garde aux satellites
Ten cuidado con los satélites
Ils tournent, tournent, tournent en vain
Giran, giran, giran en vano
Et sache que j'en sais moins
Y ten por seguro que sé menos
Moins encore qu'hier soir
Todavía menos que anoche
Trois mouvements de bassin
Tres movimientos de cadera
Puis la piste est vide et noire
Luego la pista queda vacía y negra
En ne suivant pas les règles
Sin seguir las reglas
On est baisé d'avance
Estamos jodidos de antemano
Mais en les suivant toutes
Pero siguiéndolas todas
On n'a aucune chance
No tenemos ninguna oportunidad
La roue tourne, la roue tourne
La rueda gira, la rueda gira
La roue tourne bien
La rueda gira bien
La roue tourne sans fin
La rueda gira sin fin
Sur chaque plage, dans chaque train
En cada playa, en cada tren
La roue tourne et nous détourne
La rueda gira y nos desvía
Nous détourne parfois du bien
A veces nos desvía del bien
La roue tourne et plus va l'âge
La rueda gira y cada vez más se nos va la edad
Plus on sait, on sait qu'on ne sait rien
Cuanto más se sabe, más se sabe que no se sabe nada
Ou presque rien
O casi nada
La roue tourne trop vite mais tourne bien
La rueda gira demasiado rápido, pero gira bien
Inutile de te faire un dessin, une chanson, c'est bien
No hace falta que te lo dibujen: una canción, qué bueno
La roue tourne, la roue tourne
La rueda gira, la rueda gira
La roue tourne bien
La rueda gira bien
La roue tourne, nous détourne
La rueda gira, nos desvía
Nous détourne parfois du bien
A veces nos desvía del bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- plage
- playaA1
- presque
- casiA1
- roue
- ruedaA1
- seul
- soloA1
- tourne
- giraA1
- vérités
- verdadesA1
- vite
- rápidoA1
- moins
- menosA1
- pense
- piensaA1
- sais
- sé
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La roue tourne?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.