Benjamin Biolay
Letra de La traversée con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
La vie c'est long
La vida es larga
Ça tue les bons
Avisa a los buenos
En tout premier
En primer lugar
Ça garde les cons
Protege a los tontos
La vie c'est bon
La vida es buena
Pour quelques-uns
Para algunos
Pour quelques autres
Para otros
Ça sert à rien
No sirve de nada
Il y a des riches
Hay ricos
Il y a des pauvres
Hay pobres
Des pas vraiment riches
No muy ricos
Des vraiment très pauvres
De verdad, muy pobres
La baie s'allume
La bahía se enciende
Ce soir encore la mer va cracher
Esta noche, otra vez, el mar va a escupir
Le sang
La sangre
De ceux qui n'avaient rien que la vie
De los que no tenían nada salvo la vida
Devant
Delante
Avant
Antes
Avant la traversée
Antes de la travesía
La baie s'allume
La bahía se enciende
Demain les baigneurs feront la sieste devant
Mañana los bañistas harán la siesta frente a
Sans savoir la tristesse du sel
Sin saber la tristeza de la sal
Du vent
Del viento
La peur que ne surviennent
El miedo a que ocurran
Pirates ou naufrageurs
Piratas o náufragos
Sans même savoir
Sin ni siquiera saber
Que la mer pleure
Que el mar llora
La vie, ça craint
La vida, qué miedo da
Qu'on l'aime autant
Que se la ame tanto
Cette vie de rien
Esta vida de nada
Qui ment tout le temps
Miente todo el tiempo
La vie, ça cogne
La vida, da golpes
Ça froisse l'épaule
Me roza el hombro
Le sac, la colle
La mochila, se pega
Je m'en fous de ce que pensent les autres
Me importa un bledo lo que piensen los demás
Il y a des riches
Hay ricos
Il y a des pauvres
Hay pobres
Des beaucoup trop riches
De muchísimos ricos
Des beaucoup trop pauvres
De muchísimos pobres
La baie s'allume
La bahía se enciende
Ce soir encore la mer va cracher
Esta noche otra vez el mar va a escupir
Le sang
La sangre
De ceux qui n'avaient rien que la vie
De los que no tenían nada más que la vida
Devant
Delante
Avant
Antes
Avant la traversée
Antes de la travesía
La baie s'allume
La bahía se enciende
Demain les plongeurs feront la bombe
Mañana los buzos harán la bomba
Dedans
Dentro
Sans savoir la tristesse du sel
Sin saber la tristeza de la sal
Du vent
Viento
La peur que ne surviennent
El miedo a que ocurra
Pirates ou naufrageurs
Piratas o náufragos
Sans même savoir que la mer pleure
Sin siquiera saber que el mar llora
Sans même savoir que la mer pleure
Sin siquiera saber que el mar llora
La vie, ça noie
La vida, eso te ahoga
Des foules de gens
Multitudes de gente
Qui rêvent d'emplois
Que sueñan con empleos
Que n'veulent pas les blancs
Que no quieren los blancos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vie
- vidaA1
- tue
- mataA2
- bons
- buenosA1
- tout
- todoA1
- premier
- primerA1
- garde
- guardaA1
- gens
- genteA1
- même
- mismoA1
- mer
- marA1
- peur
- miedoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de La traversée?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.