Benjamin Biolay
Letra de L’Appât con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:19
C'est pas qu'on soit des faibles
No es que seamos débiles
Mais tout nous agresse
Pero todo nos ataca
Avant qu'on soit défait
Antes de que nos derroten
On vous le confesse
Se lo confesamos
C'est pas qu'on soit pas fiables
No es que no seamos fiables
Mais toutes ces promesses
Pero todas esas promesas
Qu'ont nous fait sont des fables
Que nos hicieron son fábulas
Si bien qu'on régresse
Así que retrocedemos
Ça nous choque
Eso nos escandaliza
Ils totent, ils toquent au pas de porte
Ellos tocan, golpean en la puerta al paso
S'ils nous contrarient, s'en moquent
Si nos fastidian, se burlan de ello
Fixes flasques sous leurs casques
Brazales flácidos bajo sus cascos
Il faut bien que quelqu'un y passe
Alguien tiene que pasar por ahí
Il pleut, il pleut sur moi
Llueve, llueve sobre mí
Je veux rentrer chez moi
Quiero volver a casa
J'ai pas d'argent sur moi
No llevo dinero conmigo
La rue n'en finit pas
La calle no acaba
Il pleut, il pleut sur moi
Llueve, llueve sobre mí
Je veux rentrer chez moi
Quiero volver a casa
Mais voilà
Pero ahí está
On me suit pas à pas
No me queda a la medida, paso a paso
Ce soir je suis la proie
Esta noche soy la presa
L'appât
El anzuelo
C'est pas qu'on soit des lâches
No es que seamos cobardes
Mais tout nous rebute
Pero todo nos repele
On est sobres à la tâche
Estamos sobrios con la tarea
Mais on exécute
Pero lo ejecutamos
C'est pas qu'on soit des cloches
No es que seamos tontos
Mais toutes ces caresses
Pero todas estas caricias
Pour mieux nous faire les poches
Para dejarnos los bolsillos vacíos
Nous tenir en laisse
Sujetarnos con correa
Ça nous froisse
Eso nos irrita
Ils troquent, ils croquent coke et crack
Cambian, muerden: coca y crack
Ils bronzent, on brûle, ils sont botoxés
Se broncean; yo me quemo: están botoxados
Bas les masques
Bajen las máscaras
C'est simple comme un coup de fax
Es sencillo como un golpe de fax
Il pleut, il pleut sur moi
Llueve, llueve sobre mí
Je veux rentrer chez moi
Quiero volver a casa
J'ai pas d'argent sur moi
No tengo dinero encima
La rue n'en finit pas
La calle no termina nunca
Il pleut, il pleut sur moi
Llueve, llueve sobre mí
Je veux rentrer chez moi
Quiero volver a casa
Mais voilà
Pero mira
On me suit pas à pas
Me siguen paso a paso
Ce soir je suis la proie
Esta noche soy la presa
L'appât
El cebo
C'est pas qu'on soit des faibles
No es que seamos débiles
Mais toutes ces promesses
Pero todas estas promesas
C'est pas qu'on soit des lâches
No es que seamos cobardes
Mais toutes ces compresses
Pero todas estas compresas
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
Cierra la boca y pasa por caja
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
Cierra la boca y pasa por caja
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
Cierra la boca y pasa por caja
(Ferme ta gueule et passe à la caisse)
Cierra la boca y pasa por caja
Vocabulario clave
- soit
- seaA1
- faibles
- débilesB1
- tout
- todoA1
- agresse
- agredeB1
- avant
- antesA1
- défait
- derrotó
- confesse
- confiesaB2
- quelqu'un
- alguienA1
- passe
- pasaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Appât?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.