Benjamin Biolay
Letra de Le Nuage con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 4:43
Un nuage angoissant flotte au sud de Paris
Un nube angustiante flota al sur de París
Délétère dans le vent dilué du périf
Dañina en el viento diluido del periférico
Un nuage pressant comme un sculpte dans ton piff
Apretando como una estatua en tu cara
Comme une dague, on sang comme une baffe une biffe
Como un puñal, sangra como un golpe, una bofetada en una caja
Qu'un nuage pressant veut la mort de la vie
Que una nube apretada quiere la muerte de la vida
En déroute Il dérive il arrache il rafle
En desbandada, deriva; arrastra; lo lleva todo
Comme jadis a Beirut il va caché les ondes du soleil
Como antaño en Beirut, va a ocultar las ondas del sol
Dans les gouttes de nos larmes profondes
En las gotas de nuestras lágrimas profundas
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
Qui marche debout, qui marche debout
El que camina erguido, el que camina erguido
Un nuage pressant flotte au nord de la ville
Un nublado opresivo flota al norte de la ciudad
Si ni dieu ni satan ni celui de Tchernobyl
Si ni Dios ni Satanás, ni el de Chernóbil
Un nuage de sang de larmes et de bile
Un nubarrón de sangre, de lágrimas y de bilis
Un nuage inquiétant hantait les villes
Un nubarrón inquietante embrujaba las ciudades
Paris n'aime plus les voiles et les vapeurs soudain
París ya no ama los velos ni los vapores, de pronto
C'est pas le sacré cœur je le déteste aussi putain
No es el sagrado corazón, yo también lo detesto, joder
A les haut les coeur d'eviant mécréant tête de chien
¡Arriba, arriba, los corazones de Evian, incrédulo, cabeza de perro!
Tête de veau, Infidèle, parisien, ou kennel ou dégât
Cabeza de ternera, infiel, parisino, o kennel, o destrozo
Un nuage pressant au dessus du terrain
Un nublado apretando sobre el terreno
L'homme est un loup pour l'homme loup
El hombre es lobo para el hombre, lobo
L'homme est un loup pour l'homme loup
El hombre es lobo para el hombre, lobo
L'homme est un loup pour l'homme loup
El hombre es lobo para el hombre, lobo
Qui marche debout, qui marche debout
El que camina erguido, el que camina erguido
Un nuage pressant au dessus des abaisses
Un nublado apretando sobre las bajuras
Toujours sur le ruban aux maisons au business
Siempre sobre la cinta hacia las casas, al business
Paris même tombeau ne serrera pas les fesses
París, aunque sea tumba, no apretará el culo
Un nuage pressant en dessus de nos têtes
Un nublado apretando sobre nuestras cabezas
Et les pluies qui s'enterrent la pluie, la pluie
Y las lluvias que se entierran… la lluvia, la lluvia
La pluie, la pluie, la pluie, cette foutue pluie
La lluvia, la lluvia, la lluvia, esta maldita lluvia
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
Qui marche debout, qui marche debout
El que camina erguido, el que camina erguido
Qui marche debout, qui marche debout
El que camina erguido, el que camina erguido
Qui marche debout, qui marche debout
El que camina erguido, el que camina erguido
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
L'homme est un loup pour l'homme un loup
El hombre es un lobo para el hombre, un lobo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dieu
- DiosA1
- maisons
- casasA1
- marche
- marchaA1
- flotte
- flotaB2
- ondes
- ondasB2
- vapeurs
- vaporesB2
- déroute
- derrotaC1
- arrache
- arrancaB2
- villes
- ciudadesA1
- voiles
- velasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Nuage?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.