
Benjamin Biolay
Letra de Le Penseur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Il regarde le ciel immobile
Mira el cielo inmóvil
Et se demande où sont les villes
Y se pregunta dónde están las ciudades
Et l'été naguère invincible
Y el verano, antaño invencible
Qui n'est pas revenu de l'ouest
Que no ha vuelto del oeste
Il regarde la mer impavide
Mira el mar, impasible
Qui d'un coup d'un seul se débride
Que de pronto, de un solo golpe, se abre
Puis boit la gourde à moitié vide
Luego bebe la cantimplora a medias
Le ciel et l'eau se font des tresses
El cielo y el agua se entrelazan
Il s'empare d'une lame visible
Se apodera de una hoja visible
Puis solennellement désigne
Luego, solemnemente, señala
Le port où s'alignent les grues
El puerto donde se alinean las grúas
Là où jadis il a vécu
Donde antes vivió
Une forme de bonheur indicible
Una forma de felicidad indescriptible
Avec sa femme son chien ses filles
Con su mujer, su perro, sus hijas
Il se dit je suis encore chaud
Dice: aún sigo encendido
J'aime bien mourir ma non troppo
Me gusta morirme, mi non troppo
Et puis au cas où
Y luego, por si acaso
Je dis bien au cas où
Digo bien: por si acaso
Il y aurait rien là-haut
No habría nada allá arriba
Pourrais-je emmener mon bateau?
¿Podría llevarme mi barco?
Et puis au cas où
Y por si acaso
Je dis bien au cas où
Digo, por si acaso
Il y aurait rien là-haut
No habría nada allá arriba
Pourrais-je emmener les potos?
¿Podría llevarme a los colegas?
Il regarde la route de l'exil
Mira la ruta del exilio
Et se demande où vont les îles
Y se pregunta a dónde van las islas
Et les grands oiseaux indociles
Y los grandes pájaros indómitos
En forme de signaux de détresse
Como señales de socorro
Il rêve des berges du Tibre ou du Nil
Sueña con las orillas del Tíber o del Nilo
Humant la fumée d'une Dunhill
Olisqueando el humo de una Dunhill
Il reste au loin quelques collines
A lo lejos aún quedan algunas colinas
Allongées dans la brume épaisse
Tendidas en la bruma espesa
Avant ici il y avait des chenils
Antes, aquí, había perreras
Des grands bourgeois d'une grande ville
Unos grandes burgueses de gran ciudad
Le confluent le pauvre est nu
El confluente, el pobre, está desnudo
Et le jardin montre son cul
Y el jardín muestra su trasero
Le déclin était prévisible
La decadencia era previsible
L'humanité si peu sensible
La humanidad, tan poco sensible
Mais tant qu'il y aura des bistrots
Pero mientras haya bistrós
Je veux bien mourir ma non troppo
Me da igual morir, mi non troppo
Et puis au cas où
Y por si acaso
Je dis bien au cas où
Digo, por si acaso
Il y aurait rien là-haut
No habría nada allá arriba
Pourrais-je emmener mon bateau?
¿Podría llevarme mi barco?
Et puis au cas où
Y por si acaso
Je dis bien au cas où
Digo, por si acaso
Il y aurait rien là-haut
No habría nada allá arriba
Pourrais-je emmener les potos?
¿Podría llevarme a los colegas?
Et puis au cas où
Y por si acaso
Je dis bien au cas où
Digo, por si acaso
Il y aurait rien là-haut
No habría nada arriba
Pourrais-je emmener mon bateau?
¿Puedo llevarme mi barco?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- été
- verano
- naguère
- hace poco
- revenu
- ingresoB1
- ouest
- oeste
- impavide
- impávido
- avant
- antesA1
- bateau
- barcoA1
- bonheur
- felicidadA1
- cas
- casoA1
- débride
- desbridaC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Penseur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.