Benjamin Biolay
Letra de Le Temps des cerises con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2015
- Género
- Pop
- Duración
- 2:49
(Reprise partielle d'une chanson de Jean-Baptiste Clément pour les paroles, et Auguste Renard pour la musique, associée ensuite à la Commune de Paris)
Quand nous chanterons le temps des cerises
Cuando cantemos la época de las cerezas
Le gai rossignol les merles moqueurs
El alegre ruiseñor, los mirlos burlones
Seront tous en fête
Estarán todos de fiesta
Les belles auront la folie en tête
Las bellas llevarán la locura en la cabeza
Et les amoureux du soleil au coeur
Y los amantes del sol, en el corazón
Quand nous chanterons le temps des cerises
Cuando cantemos la época de las cerezas
Sifflera bien mieux le merle moqueur
Silbará mucho mejor el mirlo burlón
Mais il est bien court le temps des cerises
Pero es bien breve el tiempo de las cerezas
Où l'on s'en va deux cueillir en rêvant
Adonde vamos dos a cogerlas, soñando
Des pendants d'oreilles
Aretes colgantes
Cerises d'amour aux robes vermeilles
Cerezas de amor con vestidos carmesí
Tombant sous la mousse en gouttes de sang
Cayendo sobre el musgo en gotas de sangre
Mais il est bien court le temps des cerises
Pero es muy breve el tiempo de las cerezas
Pendants de corail qu'on cueille en rêvant
Aretes de coral que se recogen soñando
J'aimerai toujours le temps des cerises
Siempre desearía el tiempo de las cerezas
C'est de ce temps-là que je garde au coeur
De ese tiempo guardo en el corazón
Une plaie ouverte
Una herida abierta
Et Dame Fortune en m'étant offerte
Y Dame Fortuna al ofrecérmelo
Ne pourra jamais fermer ma douleur
Nunca podrá cerrar mi dolor
J'aimerai toujours le temps des cerises
Siempre quisiera el tiempo de las cerezas
Et le souvenir que je garde au coeur
Y el recuerdo que guardo en el corazón
Et le souvenir que je garde au coeur
Y el recuerdo que guardo en el corazón
Et le souvenir que je garde au coeur
Y el recuerdo que guardo en el corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- reprise
- reanudaciónB1
- mieux
- mejorA1
- musique
- músicaA1
- soleil
- solA1
- souvenir
- recuerdoA1
- temps
- tiempoA1
- tête
- cabezaA1
- toujours
- siempreA1
- associée
- asociada
- ensuite
- despuésA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Le Temps des cerises?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.