Benjamin Biolay
Letra de Ma chair est tendre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:33
Dans la cour, le voisin du bas
En el patio, el vecino de abajo
Fait des dribbles en causant tout bas
Hace regates y habla quedo
Sur la vitre, la pluie fait des croix
En el vidrio, la lluvia traza cruces
Je fais vite mais le souvenir d'un jour pas
Voy rápido, pero el recuerdo de un día no…
Où nous faisions l'armagnac en crachant sur le mur
Donde hacíamos armagnac escupiendo contra el muro
Me revient soudain devant ce pan de lac
Me vuelve de golpe ante este pedazo de lago
Qui ne sait rien de l'aventure
Que no sabe nada de la aventura
Je me sens mal, j'ai des complexes
Me siento mal, tengo complejos
Je suis ovale, je suis convexe
Soy oval, soy convexo
Je suis fatal, j'ai de mauvaises
Soy fatal, tengo malas
Feu de Bengale, feu de liesse
Fuego de bengala, fuego de júbilo
À louer ou à vendre
En alquiler o en venta
Ma chère tendre
Mi querida y dulce
À ma droite, le grand incendie
A mi derecha, el gran incendio
C'est pas faute de vous l'avoir dit
No es por falta de haberle dicho
À ma gauche, un mouvement de foule
A mi izquierda, un movimiento de multitud
De débauche, le début d'un nouvel ordre mondial
De desenfreno, el comienzo de un nuevo orden mundial
Carrousel, carnaval, drapeaux rouges, bleus et blancs
Carrusel, carnaval, banderas rojas, azules y blancas
Jusqu'à ce qu'une nappe de coke ou qu'une saillie libérale
Hasta que una manta de coca o una genuflexión liberal
Mette la ville à feu et à sang
Prenda la ciudad en llamas y la sumerja en sangre
Je me sens mal, j'ai des complexes
Me siento mal, tengo complejos
Je suis ovale, je suis convexe
Soy oval, soy convexo
Je suis fatal, j'ai de mauvaises
Soy fatal, tengo malas…
Feu de Bengale, feu aux fesses
Fuego de Bengala, fuego en el trasero
À louer ou à vendre
Se alquila o se vende
Ma chère tendre
Mi querida tierna
Dans mon âme, un arc de cercle
En mi alma, un arco de círculo
Où s'enflamment quelques enfants du siècle
Donde arden algunos niños de su siglo
Sous le siège, les horaires du train
Bajo el asiento, los horarios del tren
Brûle un cierge et fais-toi du bien
Enciende un cirio y hazte el bien
À louer ou à vendre
Se alquila o se vende
Ma chère tendre
Mi querida
À louer ou à vendre
Se alquila o se vende
Ma chère tendre
Mi querida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tendre
- tenderB1
- siècle
- sigloA1
- souvenir
- recuerdoA1
- vendre
- venderA1
- ville
- ciudadA1
- vite
- rápidoA1
- cour
- patioA1
- voisin
- vecinoA1
- bas
- bajoA1
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ma chair est tendre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.