Benjamin Biolay
Letra de Mala siempre con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
Ainsi va la vie comme va le vent
Así va la vida como va el viento
Sur les rames des passantes
Sobre los remos de las que pasan
Et dépassant l'hiver
Y rebasando el invierno
Ainsi vont les si et les mais pourtant
Así van los sí y los peros, sin embargo
Ainsi va la vie comme un invité mystère
Así va la vida como un invitado misterioso
Ainsi vont les vagues et roule l'écumes
Así van las olas y rueda la espuma
Ainsi vont les mots couché sous ma plume amère
Así van las palabras, dormidas bajo mi pluma amarga
Le veilleur de nuit en maillon de lune
El vigilante nocturno, en eslabón de luna
Il inhale la vie, sans filtre il l'a fume entière
Inhala la vida; sin filtro, la fumo entera
Citation en soute sans un long courrier
Cita en bodega, sin un largo correo
Une mer en mazout, une coulée de bouleté
Un mar de alquitrán, una colada de bala
Comme un dernier souffle semble arriver
Como si llegara un último aliento
Dieu n'est plus du tout, démodé je sais
Dios ya no está en absoluto; desfasado, lo sé
Ainsi va la vie récit ou roman
Así va la vida, relato o novela
Ainsi va la mode, printemps, été ou hiver
Así va la moda: primavera, verano o invierno
Oui c'est la vie s'est un bon enfant
Sí, la vida; un buen niño
Mais chiche qu'elle te tire comme une biche à bout portant pépère
Pero ojo con que te tire como una cierva a quemarropa, pardi
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
La vida siempre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ainsi
- asíA1
- hiver
- inviernoA1
- invité
- invitadoA1
- mer
- marA1
- mots
- palabrasA1
- nuit
- nocheA1
- plus
- másA1
- pourtant
- sin embargoA1
- printemps
- primaveraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mala siempre?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.