Benjamin Biolay
Letra de Me voilà bien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 3:54
On dévie des routes
Desviamos las rutas
On aboie sur les chiens
Ladramos sobre los perros
L'ondé qu'on redoute
El vendaval que tememos
Nous surprend en chemin
Nos sorprende en el camino
Oui mais coûte que coûte
Sí, a como dé lugar
Si on se tient la main
Si nos tomamos de la mano
Autant se foutre
Mejor que joderse
Dans le pire des pétrins
En el peor de los líos
La vie nous dégoûte
La vida nos da asco
Autant que le destin
Tanto como el destino
L'œil dans la poutre
El ojo en la viga
Et y fond dans la main
Y se funde en la mano
Vu ce que ça coûte
Viendo lo que cuesta
Je n'ai aucun bagage dans la soute
No llevo equipaje en la bodega
Je suis parmi les miens
Estoy entre los míos
Parmi les miens
Entre los míos
Des gens ordinaires
Gente ordinaria
Mes semblables et mes pairs
Mis semejantes y mis iguales
S'envoient en l'air
Se lanzan al aire
Pour noyer le chagrin
Para ahogar la pena
Me voilà bien
Aquí me tienes bien
La vie déroute
La vida nos desorienta
On croise le cracheur
Nos cruzamos con el escupe
L'ondé qu'on redoute
La ola que tememos
Nous surprend en chemin
Nos sorprende de camino
Oui mais coûte que coûte
Sí, pero a toda costa
Si je te tiens la main
Si te tomo la mano
Autant se foutre
Tanto da
Dans le pire des pétrins
En el peor de los líos
Des pétrins
De líos
Vu ce que ça coûte
Viendo lo que cuesta
Je n'ai aucun bagage dans la soute
No llevo equipaje en la bodega
Je suis parmi les miens
Estoy entre los míos
Je suis parmi les miens
Estoy entre los míos
Je suis parmi les miens
Estoy entre los míos
Me voilà bien
Aquí me tienes, qué bien
Je suis parmi les miens
Estoy entre los míos
Me voilà bien
Aquí me tienes, qué bien
Je suis parmi les miens
Estoy entre los míos
Me voilà bien
Aquí me tienes, qué bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- chemin
- caminoA1
- oui
- síA1
- coûte
- cuestaA1
- dévie
- desvía
- routes
- carreterasA1
- aboie
- ladra
- chiens
- perrosA1
- ondé
- ondulado
- redoute
- temorB2
- surprend
- sorprendeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Me voilà bien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.