Benjamin Biolay
Letra de Même si tu pars con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Même, même si tu pars
Igual, igual si te vas
Même, même s'il est trop tard
Igual, igual aunque sea demasiado tarde
Même si tu t'égares
Aunque te desvíes
Prends bien soin de toi
Cuida bien de ti
Ne t'en fais pas pour moi
No te preocupes por mí
Même, même si tu pars
Igual, igual si te vas
Même si tu te fais rare
Aunque te hagas de rogar
Même si tu te marres
Aunque te rías
Prends bien soin de toi
Cuida bien de ti
Ne t'en fais pas pour moi
No te preocupes por mí
Même, même si je plonge
Igual, igual si me sumerjo
Même, même si tu t'allonges
Igual, igual si te estiras
Même si ça me ronge
Igual, si me va comiendo por dentro
Je m'en voudrais, tu t'en voudras
Me sentiría culpable, tú la sentirías
C'est comme ça
Es así
Mais quitte à demander pardon
Pero por más que haya que pedir perdón
Quitte à perdre la tête et la raison
Por más que se pierda la cabeza y la razón
Me fondre dans l'eau comme un glaçon
Fundiéndome en el agua como un cubito de hielo
Dis-moi si tu vois d'autres garçons
Dime si ves a otros chicos
Que moi
Que yo
Même, même si tu m'aimes
Igual, igual si me amas
Même, même si moi idem
Igual, igual si yo también
Même si tu me sèmes
Igual si me siembras
Prends bien soin de toi
Cuida bien de ti
Ne t'en fais pas pour moi
No te preocupes por mí
Même, même si tu restes
Igual, igual si te quedas
Même si tu me détestes
Igual si me odias
Même si je te laisse
Igual si te dejo
Je t'en voudrais, tu m'en voudras
Te lo reprocharía, y tú me lo reprocharás
C'est comme ça
Es así
Mais quitte à demander pardon
Pero si es para pedir perdón
À brûler ce qui reste de la maison
Para quemar lo que queda de la casa
Me fondre dans l'eau comme un glaçon
Fundirme en el agua como un cubito de hielo
Dis-moi si tu vois d'autres garçons
Dime si ves a otros chicos
Que moi
Que yo
Même, même si tu pars
Incluso, incluso si te vas
Même, même s'il est trop tard
Incluso, incluso si ya es demasiado tarde
Même si tu t'égares
Incluso si te pierdes
Prends bien soin de toi
Cuídate bien
Ne t'en fais pas pour moi
No te preocupes por mí
Même, même si tu pars
Igual, aunque te vayas
Même, même sans un regard
Igual, incluso sin una mirada
Même sans crier gare
Igual, sin avisar
Je t'en voudrais, tu m'en voudras
Yo te reprocharía; tú me reprocharás
C'est comme ça
Así es
Je t'en voudrais, tu m'en voudras
Yo te reprocharía; tú me reprocharás
C'est comme ça
Así es
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pardon
- perdónA1
- quitte
- abandonaA1
- restes
- restosA1
- vois
- veesA1
- même
- mismoA1
- pars
- veteA1
- trop
- demasiadoA1
- tard
- tardeA1
- perdre
- perderA1
- tête
- cabezaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Même si tu pars?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.