Benjamin Biolay
Letra de Mes peines de cœur con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
J'ai pris de mauvaises habitudes
He adoptado malas costumbres
À pas prendre
A no seguir
Il m'en aura fallu du temps
Me habrá hecho falta mucho tiempo
Pour comprendre
Para entender
Qu'on finira tous dans
Que al final todos acabaremos en
Le même tas de cendre
El mismo montón de ceniza
Comprenne qui pourra
Que entienda quien pueda
Que fera la vie après ça
Qué será de la vida después de todo esto
J'ai eu de mauvaises attitudes
He tenido malas actitudes
À pas prendre
A no seguir
Comme un aveugle qui ne veut plus
Como un ciego que ya no quiere
Rien entendre
No oír nada
J'ai oublié à force de tout apprendre
Me olvidé a fuerza de aprender de todo
Advienne que pourra
Que pase lo que tenga que pasar
Que fera la vie après moi
¿Qué hará la vida después de mí?
La pluie qui saigne colore
La lluvia que sangra colorea
Mes Peines De Coeur
Mis penas de corazón
La pluie égraine encore
La lluvia vuelve a desgranarse
La somme de toutes mes peurs
La suma de todas mis miedos
J'ai mal quand on me dit
Me duele cuando me dicen
Que tu me ressembles
Que me te pareces
Même si j'ai eu quelques moments
Aunque tuve algunos momentos
Dans l'ensemble
En general
Des hauts des bas mais l'altitude
Altibajos, pero la altitud
M'étrangle
Me estrangula
Tu ne m'oublieras pas
No me olvidarás
Mais rien de moi ne restera
Pero nada de mí quedará
La pluie qui saigne colore
La lluvia que sangra colorea
Mes Peines De Coeur
Mis Penas de Corazón
La pluie égraine encore
La lluvia sigue desgranando
La somme de toutes mes peurs
La suma de todos mis miedos
Ce soir c'est au soleil
Esta noche es al sol
Que je veux m'étendre
Que quiero extenderme
Il m'en aura fallu du temps
¡Me habría hecho falta tanto tiempo!
Pour comprendre
Para entender
Qu'il ne se passe rien si l'on sait attendre
Que no pasa nada si sabes esperar
Comprenne qui pourra
Comprende quien pueda
Mais rien de moi ne restera
Pero nada de mí quedará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- apprendre
- aprenderA1
- pluie
- lluviaA1
- tout
- todoA1
- advienne
- ocurra
- saigne
- sangraB2
- colore
- coloreaA2
- peines
- penasA1
- coeur
- corazónA1
- égraine
- desgrana
- encore
- todavíaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mes peines de cœur?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.