Benjamin Biolay
Letra de Mon amour m’a baisé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Pop
- Duración
- 4:07
Mon amour m'a baisé
Mi amor me ha besado
Mon cœur est brisé
Mi corazón está destrozado
Mon air triste
Mi aire triste
Mon âme sœur
Mi alma gemela
Mon amour a biaisé
Mi amor ha errado
Sa robe est froissée
Su vestido está arrugado
Mon âme pleure
Mi alma llora
Sa police
Su policía
Ce fut un plaisir
Fue un placer
Plaisir d'offrir
Placer de ofrecer
Mais j'ai mal au ventre
Pero me duele la barriga
Et j'entends vos voix
Y oigo vuestras voces
J'étais pas de la trempe
Yo no era de esa pasta
Je faisais pas de poids
No me achicaba, no hacía peso
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
Mon amour m'a blessé
Mi amor me ha herido
Mon cœur est percé
Mi corazón está abierto
Combien même
Aunque
Je m'en sors
Me las arreglo
Mon amour m'a heurté
Mi amor me hirió
Mon âme sonnée
Mi alma aturdida
La lune peine
La luna lo intenta
La mer mort
El mar muerto
Ce fut un plaisir
Fue un placer
Plaisir d'offrir
Placer de ofrecer
Mais j'ai mal au ventre
Pero me duele el vientre
Et j'entends vos voix
Y escucho vuestras voces
Des chansons s'assoivent
Canciones se acuestan
Et la vie n'y peut pas
Y la vida no puede con eso
Mais j'ai mal au ventre
Pero me duele el vientre
Et j'entends vos voix
Y escucho vuestras voces
Mon passé me tourmente
Mi pasado me atormenta
De futur j'en veux pas
No quiero nada del futuro
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
Mon amour m'a baisé
Mi amor me ha follado
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
Le masque est tombé
Se cayó la máscara
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
Mon amour m'a baisé
Mi amor me besó
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
Mon amour m'a baisé
Mi amor me besó
On est tous passés par là
Todos hemos pasado por ahí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amour
- amorA1
- baisé
- besadoC1
- cœur
- corazónA1
- brisé
- rotoB1
- âme
- almaB1
- sœur
- hermanaA1
- biaisé
- sesgadoC1
- froissée
- arrugada
- entends
- oír
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mon amour m’a baisé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.