Benjamin Biolay
Letra de Morpheus Tequila con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:51
J'ai rêvé que j'enjambais un homme mort
Soñé que cruzaba por encima de un hombre muerto
Sans regard pour ses yeux fermés
Sin mirar sus ojos cerrados
Je me sentais vide et sans le moindre remord
Me sentía vacío y sin el menor remordimiento
D'être un monstre dégénéré
De ser un monstruo degenerado
Morpheus Tequila
J'ai rêvé que j'étais né au bord d'un rebord
Soñé que había nacido al borde de un saliente
D'une sirène révoquée
De una sirena revocada
J'ai rêvé que tu mordais ma bouche fort
Soñé que tú me mordías la boca con fuerza
À l'arrière d'un grand SUV
Atrás de un gran SUV
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Pero los sueños no quieren decir nada
Je ne fais que dormir
Yo solo me limito a dormir
Tu ne fais que sangloter
Tú solo te limitas a sollozar
Gémir
Quejarte
Les rêves sont pires que les souvenirs
Los sueños son peores que los recuerdos
C'est une façon de fuir
Es una forma de huir
Une forme de poison
Una forma de veneno
Morpheus Tequila
Tu rêvais que tu me faisais des enfants
Soñabas que me hacías tener hijos
Que je leur apprenais à lire
Que les enseñaba a leer
Qu'on peignait la façade de la maison en blanc
Pintábamos la fachada de la casa de blanco
Qu'elle se fissurait de nos rires
Y se agrietaba de nuestros risas
Mais tu ne rêvais jamais dans ton sommeil
Pero tú nunca soñabas dormida
Moi en somnolant au soleil
Yo, ensoñoliento al sol
Toujours dans le plus modeste des appareils
Siempre en el más modesto de los aparatos
Je rêvais que tu te réveilles
Soñaba que despertabas tú
Morpheus Tequila
Mais les rêves ne veulent rien dire
Pero los sueños no quieren decir nada
Je ne fais que sourire
No hago más que sonreír
Toi juste sangloter et gémir
Tú solo lloras y gimes
Oui les rêves sont pires que certains souvenirs
Sí, los sueños son peores que ciertos recuerdos
C'est une façon de fuir
Es una forma de escapar
Une forme de poison
Una especie de veneno
Morpheus Tequila
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- rien
- nadaA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- vide
- vacíoA1
- rêvé
- soñéA1
- enjambais
- cruzaba
- forme
- formaA1
- fort
- fuerteA1
- grand
- grandeA1
- homme
- hombreA1
- lire
- leerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Morpheus Tequila?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.