Benjamin Biolay
Letra de Mort de joie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:00
Nuit de doute
Noche de duda
En plein mois d'août
En pleno mes de agosto
En sueur, en larmes
En sudor, en lágrimas
Passer du silence au vacarme
Del silencio al estruendo
Nuit d'ivresse
Noche de embriaguez
En souvenir de la tendresse
En recuerdo de la ternura
Des pique-niques au pied de l'arbre
De picnics a los pies del árbol
Du lit plein de sable
La cama llena de arena
Loin, au loin
Lejos, bien lejos
Ce temps où tu baisais
Ese tiempo en que tú besabas
Mon front ridé de joie
Mi pecho henchido de alegría
Mes lèvres au goût de toi, de toi, de toi
Mis labios con tu sabor, de ti, de ti
Loin, au loin
Lejos, bien lejos
Ce temps où je léchais
Ese tiempo en que yo te lamía
Ce goût sorbet de mangue
Ese sabor helado, de mango
Sur le bout de tes doigts, tes doigts, tes doigts
En la punta de tus dedos, tus dedos, tus dedos
Encore une fois
Otra vez
Encore une fois
Otra vez
Encore une fois
Otra vez
Une fois encore
Una vez más
Nuit de manque
Noche de carencia
Sur ces calanques
Sobre estas calas
Beaucoup trop calmes
Demasiado tranquilas
Le corps tout entier qui réclame
El cuerpo entero que reclama
Nuit de spleen
Noche de spleen
Tout en haut de la colline
En lo más alto de la colina
Le vent, les palmiers bleus de Chypre
El viento, las palmeras azules de Chipre
La nostalgie mauvais trip
La nostalgia, mal viaje
Loin, au loin
Lejos, bien lejos
Les chatons de la Pointe
Los gatitos de la Punta
Loin le gecko qui grimpe
Lejos, el gecko que trepa
Et Gréco dans l'enceinte qui dit
Y Gréco en el recinto que dice
Déshabillez-moi
Desnúdenme
Loin, au loin
Lejos, bien lejos
Le temps des boissons fraîches
El tiempo de las bebidas frescas
Où flottaient menthe et fraise
Donde flotaban menta y fresa
Loin, les griffures aux fesses
Lejos, las marcas en el trasero
Le soir dans les bois
La noche en el bosque
Encore une fois
Otra vez
L'été ne survivra pas
El verano no sobrevivirá
Encore une fois
Una vez más
Quant à toi tu m'oublieras
En cuanto a ti, me olvidarás
Encore une fois
Una vez más
Comme on oublie l'été dès qu'il fait trop froid
Como se olvida el verano apenas hace demasiado frío
Une fois encore
Una vez más
Aucun arbre dans ta cour
Ningún árbol en tu patio
Encore une fois
Una vez más
Planté en souvenir de moi
Clavado como recuerdo de mí
Encore une fois
Una vez más
Personne ne mourra d'amour
Nadie morirá de amor
Encore une fois
Otra vez
Une fois encore
Una vez más
L'été menteur est mort de joie
El verano mentiroso muere de alegría
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vacarme
- estruendoB2
- bois
- bosqueA1
- cour
- patioA1
- froid
- fríoA1
- loin
- lejosA1
- manque
- faltaA1
- mauvais
- maloA1
- oublie
- olvidaA1
- personne
- personaA1
- pied
- pieA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Mort de joie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.