Benjamin Biolay
Letra de Ne me laisse jamais sortir con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:08
Même les passants et les passantes savent
Hasta los viandantes lo saben
La différence entre le temps et l'âge
La diferencia entre el tiempo y la edad
Entre vivre et dépérir
Entre vivir y marchitarse
Entre parler causer ou bien dire
Entre hablar, charlar, o decir
Dire je t'aime ou le ressentir
Decir “te amo” o sentirlo
Ne me laisse plus jamais sortir
No me dejes salir nunca más
Même les flâneurs et les flâneuses savent
Hasta los paseantes y las paseantes lo saben
Le coup de l'heure et du bus des plages
El golpe de la hora y del autobús de las playas
Où va la vie quand elle se tire
Adónde va la vida cuando se larga
La mémoire des corps aussi des rires
La memoria de los cuerpos, también, de las risas
Que d'amour on peut en mourir
Que de amor puede hacer morir
Ne me laisse plus jamais sortir
No me dejes salir nunca más
Même les innocents les innocentes savent
Hasta los inocentes, los inocentes lo saben
Le goût du sang verser de fausses larmes
El sabor de la sangre: derramar lágrimas falsas
Qu'il faut entrer pour s'en sortir
Que hay que entrar para salir de ahí
Qu'il ne faut pas heurter son fakir
Que no hay que golpear a su fakir
J'ai cru perdre à nouveau ton rire
Creí perder otra vez tu risa
Ne me laisse plus jamais sortir
No me dejes salir nunca más
Même les glaneurs et les glaneuses savent
Hasta los recolectores y las recolectoras lo saben
Le prix de l'eau la valeur de la lave
El precio del agua y el valor del lava
Quand le dimanche ils partent nu-pieds
Cuando el domingo se van descalzos
Lorsque les autres sont déchaussés
Cuando los demás ya no llevan zapatos
Qu'il faut des dents pour oser sourire
Que hacen falta dientes para atreverse a sonreír
Ne me laisse plus jamais sortir
No me dejes salir nunca más
Même les passants et les passantes savent
Hasta los viandantes lo saben
La différence entre le bois et l'arbre
La diferencia entre la madera y el árbol
Entre le pays et l'empire
Entre el país y el imperio
Entre rappel à l'ordre et souvenir
Entre la llamada al orden y el recuerdo
Que la passion peut faire des martyrs
Que la pasión puede hacer mártires
Ne me laisse plus jamais sortir
No me dejes salir nunca más
Entre vérités et ouï-dire
Entre verdades y rumores
Entre l'ignorance et la satire
Entre la ignorancia y la sátira
Que j'ai failli ne plus revenir
Creí que ya no volvería
Ne me laisse plus jamais sortir
No me dejes salir jamás otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- nouveau
- nuevoA1
- parler
- hablarA1
- perdre
- perderA1
- plages
- playasA1
- sang
- sangreA2
- plus
- másA1
- rires
- risasA1
- sortir
- salirA1
- temps
- tiempoA1
- tire
- tiraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ne me laisse jamais sortir?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.