Benjamin Biolay
Letra de Pardonnez-moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Pardonne-moi, si je n'ai pas su te comprendre
Perdóname, si no supe comprenderte
J'avais dans mon cœur tendre
Tenía en mi corazón ternura
Pourtant, beaucoup d'amour pour toi
Sin embargo, mucho amor para ti
Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve
Perdóname por haber roto nuestro hermoso sueño
Le mien pour qu'il s'achève
El mío, para que termine
Plus merveilleux qu'autrefois
Más maravilloso que antes
À jamais dévoilées
Para siempre reveladas
Toutes mes pensées
Todos mis pensamientos
Dans le soir solitaire
En la noche solitaria
Portent ma prière
Llevan mi plegaria
Pardonne-moi
Perdóname
Mon cœur est triste et te supplie
Mi corazón está triste y te suplica
Reprends-le dans ta vie
Devuélveselo a tu vida
Voyons chérie, pardonne-moi
Vamos, cariño, perdóname
Je me riais de tes aveux, de tes soupirs
Me reía de tus confesiones, de tus suspiros
Et sans comprendre hélas je te faisais souffrir
Y sin comprender, ay, te hacía sufrir
L'amour qui vivait dans ton cœur soudain s'installe
El amor que vivía en tu corazón se instala de pronto
Je l'ai lassé sans chercher à lui plaire
Lo he cansado sin buscar complacerlo
J'ai bien pleuré depuis le soir de l'abandon
He llorado de verdad desde la noche del abandono
Toutes mes larmes n'ont pas trouvé ton pardon
Todas mis lágrimas no han encontrado tu perdón
Mais laisse-moi dire encore, je t'aime
Pero déjame decirte una vez más, te amo
Pardonne ma folie extrême
Perdona mi locura extrema
Pardonne-moi si je n'ai pas su te comprendre
Perdóname si no supe comprenderte
J'avais dans mon cœur tendre
Tenía en mi corazón tierno
Pourtant, beaucoup d'amour pour toi
Sin embargo, mucho amor por ti
Pardonne-moi d'avoir brisé notre beau rêve
Perdóname por haber roto nuestro hermoso sueño
Je viens pour qu'il s'achève
Vengo para que llegue a su fin
Plus merveilleux qu'autrefois
Más maravilloso que antes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pardon
- perdónA1
- plaire
- gustarA1
- pleuré
- lloradoA1
- trouvé
- encontradoA1
- pardonne-moi
- perdóname
- su
- suyo
- tendre
- tiernoB1
- beaucoup
- muchoA1
- amour
- amor
- brisé
- rotoB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pardonnez-moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Benjamin Biolay es un cantautor y arreglista francés en la tradición de la chanson. Es conocido por escribir e interpretar canciones graves y de registro bajo que oscilan entre el pop francés moderno, el rock y ritmos de tango y latinos reeditados, con álbumes como Trash Yeye, Palmero Hollywood y Trenet.